Sunday Is On the Way : วันอาทิตย์กำลังจะมา

Sunday Is On the Way : วันอาทิตย์กำลังจะมา

 

Today's Verse: พระธรรมประจำวัน

"They will flog Him and kill Him; and on the third day He will rise again" (Luke 18:33, AMP).

 

Today's Word: บทความประจำวัน

 

ในทุกๆปีคนทั้งโลกจะถวายเกียรติพระเจ้าในวันศุกร์ประเสริฐ เนื่องจากเป็นวันที่พระเยซูถูกตรึงกางเขน มันเป็นเวลาแห่ความมืดมน เจ็บปวด เป็นวันที่สุดแสนท้อใจของพระเยซู สำหรับคนอื่นๆทั่วไปก็เหมือนว่าทุกอย่างจบสิ้นแล้ว ดูเหมือนว่าศัตรูของพระองค์ได้รับชัยชนะไปแล้ว แต่ว่าพระเจ้าทรงมีแผนการอื่น ศัตรูของพระเยซูได้ฝังพระศพในอุโมงค์ในวันศุกร์ และเฉลิมฉลองชัยชนะของพวกเขา แต่เมื่อเช้าวันอาทิตย์ เรื่องกลับตาลปัตรเป็นอีกเรื่องทีเดียว

Every year all over the world, people honor Good Friday as they day Jesus was crucified. It was the darkest, most painful, discouraging day of His life. To others, it looked as if it was over. It looked as if His enemies had gotten the best of Him. But God had other plans. Jesus' enemies put Him in the grave on Friday celebrating their victory, but Sunday morning was a different story.

 

เพราะว่าอุโมงค์นั้นปิดขังพระเยซูไว้ไม่ได้ ความตายไม่สามารถกักขังพระองค์ไว้ได้ อำนาจแห่งความมืดไม่สามารถหยุดยั้งพระองค์ได้ และแล้วในวันที่สาม พระเยซูทรงออกมาจากอุโมงค์และตรัสว่า "เราได้ตายไปแล้ว แต่ตอนนี้เรากลับมีชีวิตอยู่ และอยู่ตลอดนิรันดรกาล"

The grave could not hold Him. Death couldn't contain Him. The forces of darkness couldn't stop Him. On the third day, Jesus came out of the grave and He said, "I was dead, but now I am alive forevermore."

 

หลักการหนึ่งที่การฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูได้สอนเราก็คือพระเจ้าจะทรงทำทุกสิ่งที่พระองค์เริ่มต้นไว้ให้สำเร็จอย่างแน่นอน ไม่ว่ามันจะดูมืดมนแค่ไหน ไม่ว่าจะนานเท่าไร ไม่ว่าจะมีใครทำให้คุณท้อแท้ แต่หากคุณยังมีความเชื่อ พระเจ้าจะนำคุณจากวันศุกร์ไปสู่วันอาทิตย์ คุณจะได้เห็นว่าวันเวลาแห่งความสำเร็จได้เกิดกับคุณเพราะว่าพระเจ้าจะทำสิ่งที่พระองค์เริ่มต้นไว้ให้สำเร็จ

One principle that the resurrection teaches us is that God will always finish what He started. No matter how dark it looks, no matter how long it's been, no matter how many people are trying to push you down; if you will stay in faith, God will always take you from Friday to Sunday. You will see your day of breakthrough because God will complete what He started.

 

หากคุณกำลังอยู่ในห้วงเวลาที่มืดมน จงจำไว้ว่าวันเวลาแห่งการฟื้นคืนชีพ วันอาทิตย์ของคุณกำลังจะมาถึง จงยืนหยัด รักษาความเชื่อไว้ เพราะว่าไม่ช้าไม่นานคุณจะได้เจริญรุ่งเรืองมากขึ้นอีก ไปสู่จุดที่ดีกว่าเดิมตามที่พระเจ้าทรงเตรียมไว้ให้คุณ

If you are going through a dark time today, remember that your day of resurrection, your "Sunday" is on the way! Keep standing, keep believing, because soon you will rise up into the higher places He has in store for you!

 

Prayer for Today: คำอธิษฐานประจำวัน

 

พระบิดาในสวรรค์ ลูกขอบพระคุณพระองค์ ที่ฤทธิ์เดชแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ อยู่ในชีวิตของลูก ลูกขอตั้งตาคอบพระองค์ ผู้เป็นผู้เริ่มต้นความเชื่อและทำให้ความเชื่อนั้นสำเร็จผล ลูกขอบพระคุณที่วันเวลาแห่งชัยชนะของลูกกำลังจะมาถึง ในพระนามพระเยซู เอเมน

Father in heaven, thank You for Your resurrection power that is alive in me. I choose to keep my eyes on You, the Author and Finisher of my faith. Thank You that my day of breakthrough is on its way! In Jesus' Name. Amen!

---

See all the ways you can stay connected to friends and family

เมื่อผู้ยิ่งใหญ่ก้าวเข้ามา When the Master Steps In

เมื่อผู้ยิ่งใหญ่ก้าวเข้ามา When the Master Steps In

เมื่อไม่นานมานี้ ผมได้รู้เรื่องเกี่ยวกับ เด็กผู้ชายคนหนึ่ง ที่ชอบเปียโนมาก เขาจะคอยดีดเปียโนในทุกครั้งที่เขามีโอกาส เขาเองไม่ได้เรียนเปียโนมาก่อนเพราะว่า ครูบอกว่าเขายังตัวเล็กเกินไปและยังเด็กเกินกว่าจะเล่นเปียโนได้ แต่ว่าเขาก็ไม่สนใจคำพูดพวกนี้หรอก เขากลับฝึกฝน และเล่นเพลงที่เขารู้จัก ซึ่งก็รู้จักอยู่แค่เพลงเดียวก็คือ เพลงที่ชื่อว่า "Chopsticks"

Not long ago, I heard a story about a five–year–old boy who loved the piano. Any time he got the chance; he would sit down and fiddle around on the keys. He never had lessons or formal training because he was told that he was too small or too young to play the piano. But in spite of those comments, he continued to practice and practice the only song he knew how to play, "Chopsticks."

 

อยู่มาวันหนึ่ง คุณพ่อของเด็กน้อยคนนี้ก็ซื้อตั๋วชมการแสดงดนตรีคลาสสิก ซึ่งในการแสดงนี้มีนักเปียโนชื่อดังมาเล่นร่วมกับวงซิมโฟนีวงหนึ่ง ซึ่งนักเปียโนคนนี้นับว่าเป็น หนึ่งในสุดยอดฝีมือด้านเปียโนเลยทีเดียว และในวันแสดงคอนเสิร์จนี้เอง ตอนที่พวกเขากำลังเดินไปนั่งที่เก้าอี้ของเขา เด็กน้อยก็ไปเห็นแกรนด์เปียโนหลังงามที่อยู่หลังม่านบนเวทีการแสดง พอเขามองซ้ายมองขวาไม่เห็นว่ามีใคร เขาก็แอบไปลองเล่นเปียโนดู และก็แน่นอนว่าเขาเล่นเพลงที่ เขาถนัดเพลงเดียว คือ "Chopsticks" ซึ่งเขาก็เล่นเพลงนี้ในเวอร์ชั่นที่ง่ายๆสำหรับผู้เริ่มต้นตามที่เขาจะเล่นได้

One day, the boy's father surprised him with tickets to go to the symphony and hear a world–renowned Italian pianist. This man was one of the greatest pianists that had ever lived. The night of the concert arrived and as they walked to their seats, the little boy saw the beautiful grand piano on stage behind the curtain. When no one was looking, he snuck over and sat down on the piano bench and began to play his elementary version of chopsticks.

 

ต่อมาเมื่อเวลาแสดงใกล้เข้ามา ม่านการแสดงก็เปิดออก และผู้ชมก็ตั้งตารอชมนักเปียโนผู้ยิ่งใหญ่ระดับโลก แต่ทว่าที่ผู้ชมเห็นกลับเป็นเด็กน้อยที่กำลังเล่นเพลง "Chopsticks" ซึ่งเด็กน้อยก็กำลังเพลินเลยไม่ทันจะรู้สึกตัวว่ามีคนดูเขาอยู่นะ แต่ว่าเมื่อเขาเริ่มรู้ตัว เขาก็ตกใจตัวแข็งทื่อเลยทีเดียว

About that time, the curtain began to rise and the audience was prepared to see the world–famous, master pianist. Instead, they saw the little boy hunched over the keys playing "Chopsticks." The boy was so caught up in his world that he didn't even know anyone was watching. When he suddenly realized what was happening, he was petrified.

 

พอเป็นอย่างนั้นเขาก็ทำท่าจะลุกหนี แต่ว่าก่อนที่เขาจะลุกจากเก้าอี้เปียโน ก็มีแขนใหญ่ๆคู่หนึ่งมาโอบรั้งเขาไว้ และมีมือใหญ่ๆคู่หนึ่งมาอยู่บนคีย์เปียโน ซึ่งไม่ใช่ของใครอื่น คุณนักเปียโนผู้ยิ่งใหญ่นั่นเอง เขาก็กระซิบบอกเด็กน้อยว่า "เล่นต่อไปซิ" แล้วเด็กน้อยก็เล่นเปียโนเพลงเดิม "Chopsticks" ในแบบง่ายๆทีเขาเล่นได้นั้น และแล้วนักเปียโนชื่อดังก็เริ่มบรรเลงบทเพลงเดียวกันนี้ ในจัวงหวะและคีย์เดียวกันกับที่เด็กน้อยเล่น

And just as he was about to get up and run for his life, two big arms reached around him and placed two big hands on the piano keys. It was the master pianist. He whispered in the little boy's ear, "Keep playing." As the little boy continued to play his simple rendition of "Chopsticks", this world–renown pianist began to play a Beethoven Symphony piece scored in the same cadence and key.

 

ด้วยการนำของผู้ยิ่งใหญ่นี้ วงออเครสต้าทั้งวงก็เริ่มบรรเลงเข้ามา เริ่มจากเครื่องเป่า เครื่องแตร เสียงกลองต่างๆ และแล้วคุณพ่อของเด็กน้อยนี้ที่นั่งอยู่ตรงที่นั่งของเขาก็เริ่มน้ำตาไหล เขาไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้านี้เลย เขาไม่เคยฝันเลยว่าเพลงแบบง่ายๆที่เขาได้ยินทุกวันในห้องนั่งเล่นจะกลายเป็นเพลงซิมโฟนีที่ไพเราะและงดงามแบบนี้

Under the direction of the master, the rest of the orchestra came in. First, he brought in the woodwinds, then the brass, then the percussion. The boy's father sat there with tears coming down his cheeks. He couldn't believe what he was experiencing. He never dreamed that simple tune he heard in his living room each day would become a beautifully orchestrated Beethoven symphony.

 

มีอะไรที่มันแตกต่างกันนะหรือ? สิ่งนั่นก็คือ ผู้ยิ่งใหญ่ได้ก้าวเข้ามา

What was the difference? The master stepped in.

บางครั้งในชีวิตของคุณ คุณอาจจะรู้สึกว่าคุณไม่เก่ง ไม่ฉลาด ไม่รู้เคล็ดลับพิเศษอะไร ผู้คนเขาก็ไม่ได้มองเห็นความต้องการหรือว่าความสามารถของคุณ แต่ว่าผมมีข่าวดีมาบอกคุณ คือ ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม พระเจ้าพระองค์ทรงมองเห็น เมื่อใดที่คุณใช้ความสามารถที่คุณมี เท่าที่คุณมี ท่านผู้ยิ่งใหญ่จะก้าวเข้ามา พระองต์ตจะวางพระหัตถ์บนมือของคุณ พระองค์จะนำเอาสิ่งที่คุณคิดว่า มันเป็นแค่สิ่งที่สุดแสนจะธรรมดา แค่ความสามารถแบบที่คนทั่วไปมีกัน พระเจ้าสามารถที่จะนำเอาสิ่งเหล่านั้นมาเปลี่ยนแปลงให้กลายเป็นงานชิ้นเอกได้

Sometimes in life, you may not feel like you have the talent, the wisdom, or the "know how." People may not see your desire or ability, but the good news is: God does. When you use what you have, the Master will step in. He'll put His hands on top of your hands. He'll take what you think is average–average gifts, average talent, average ability–and He'll turn your life into a masterpiece.

 

เพราะว่าเราเป็นฝีพระหัตถ์ของพระองค์  ที่ทรงสร้างขึ้นในพระเยซูคริสต์เพื่อให้ประกอบการดี  ซึ่งพระเจ้าได้ทรงดำริไว้ล่วงหน้าเพื่อให้เรากระทำ (เอเฟซัส 2:10)

For we are God's masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things He planned for us long ago (Ephesians 2:10, NLT.)

---

What can you do with the new Windows Live? Find out

แบ่งปันชีวิต

แบ่งปันชีวิต

 "เมื่อเรารักท่านอย่างนี้แล้ว  เราก็มีใจพร้อมที่จะเผื่อแผ่เจือจาน  มิใช่แต่เพียงข่าวประเสริฐของพระเจ้าเท่านั้น  แต่อุทิศตัวเราให้แก่ท่านด้วย  เพราะท่านเป็นที่รักยิ่งของเรา "(1 ธก. 2:8).

 

 ผู้คนทั่วทั้งโลกล้วนแต่แสวงหาพระคุณและสันติสุข ซึ่งทั้งสิงสิ่งนี้เป็นพลังอำนาจยิ่งใหญ่ในชีวิตของผู้เชื่อ อย่างแรกเลยคือเราได้รับความรอดโดยพระคุณของพระเจา ทางความเชื่อ แม้ว่าเราไม่คู่ควรเลย แต่พระเจ้าทรงให้เราด้วยพระคุณของพระองค์ พระคุณคือความโปรดปรานที่พระเจ้าประทานให้เรา เพื่อเป็นประตูสู่ความรอด แต่ว่ามันไม่ใช่แค่นั้น พระคุณของพระเจ้าเป็นความโปรดปรานที่เกินกว่าปกติธรรมชาติ และเป็นการเสริมกำลังเพื่อจะมีชีวิตในแบบที่พระเจ้าทรงเรียกเราให้เป็นในโลกนี้

ส่วนสันติสุขเป็นสิ่งที่เหมือนกับสิ่งที่ทรงพลัง ไม่ใช่แค่ทางความรู้สึก แต่ว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจริง สันติสุขหมายถึง "กลับมาดีกันอีกครั้ง" เราถูกทำให้เกิดความสงบภายใน และไม่มีอะไรภายนอกมาทำให้เราสูญเสียสันติสุขนี้ไปได้

จงรับเอาพระคุณและสันติสุขของพระเจ้าและประกาศถึงสิงเปล่านี้ต่อคนรอบข้างของคุณ จงจำไว้ว่า เมื่อคุณหว่านพระคำแห้งพระพรในชีวิตคนอื่น คุณจะได้เห็นการเพิ่มพูนและการเก็บเกี่ยวกลับมาอย่างมากมาย

Share Your Life

Today's Scripture

 "We loved you so much that we shared with you not only God's Good News but our own lives, too" (1 Thessalonians 2:8).

Today's Word from Joel and Victoria

 People all over the world are searching for grace and peace. They are powerful forces in the life of the believer. First of all, we are saved by God's grace through faith. We don't deserve it and can't earn His grace and forgiveness, but He gives it to us anyway. Grace is God's favor that opens the door to salvation, but it doesn't stop there. His grace is supernatural favor and empowerment to live the life God has called us to here on earth.

Peace is every bit as powerful. It's not just a feeling; it's a state of being. Peace means "to set at one again." We are settled internally. And nothing externally can move us from our position of peace.

Receive His grace and peace today and declare it over the lives of the people around you. Remember, as you sow words of blessing into the lives of others, you'll see that increase of harvest in your own life in return!

A Prayer for Today

 Father in heaven, thank You for Your grace and peace at work in my life. I choose to stand in my position of peace by following your Word and staying in the plan You have for me. In Jesus' Name. Amen.

สำแดงความรักของพระเจ้า

 "ดูก่อนพี่น้องทั้งหลาย  ผู้เป็นที่รักของพระเจ้า  เราทราบแน่ว่าพระเจ้าได้ทรงสรรท่านทั้งหลายไว้แล้ว" (1 ธก. 1:4, NLT).

ท่านเปาโลเริ่มต้นจดหมายของท่านที่มีถึงชาวเธสะโลนิกาด้วยการชมเชยและยินดีในแนวทางชีวิตของพวกเขา โดยที่ความรักของพระเจ้ามีท่ามกลางเขา ท่านบอกพวกเขาว่าหนทางที่จะตอบสนองต่อพระกิตติคุณและหนทางที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงยืนยันความเชื่อของพวกเขาด้วยหลักฐานที่พระเจ้านำพวกเขาให้ได้รับความพึงพอใจที่สูง หรือกล่าวได้ว่า โดยการกระทำของพวกเขา ทำให้ความรักของพระเจ้าไหลผ่านชีวิตพวกเขา เวลาที่คนอื่นมองดูที่ชีวิตของคุณ พวกเขารู้ไหมว่าพระเจ้าทรงรักคุณ พวกเขาสามารถเห็นความเปลี่ยนแปลงในชีวิตคุณหรือเปล่า พวกขารู้ไหมว่าคุณคือผู้ที่เดินตามทางของพระองค์ จงจำไว้ว่า หลักฐานยืนยันอยู่ในคำพูดและการกระทำของคุณ สิ่งที่สำคัญที่สุดที่คุณรู้และสำแดงอกมาก็คือการที่พระเจ้าทรงรักคุณ ความรักของพระองค์เปลี่ยนแปลงเรา ความรักของพระองค์เสริมกำลังเรา ความรักของพระองค์นำเราไปสูงขึ้น ความรักของพระองค์มอบชีวิตนิรันดร์แก่เรา จงเปิดใจของคุณอย่างเต็มที่และรับเอาความรักของพระเจ้าเสียเดี๋ยวนี้ และจงหันกลับจากทางเดิมและรักพระองค์กลับไปด้วยการทำตามคำสั่งของพระองค์ จงตัดสินใจที่จะให้ความรักของพระเจ้าสำแดงออกในชีวิตของคุณ

Let His Love Show

Today's Scripture

 "We know, dear brothers and sisters, that God loves you and has chosen you to be his own people" (1 Thessalonians 1:4, NLT).

Today's Word from Joel and Victoria

 Paul starts his letter to the Thessalonians with a compliment and exhortation about how well they were living. He could see God's love in them. He told them that the way they responded to the Gospel and the way the Holy Spirit confirmed their faith was evidence that God was holding them in high esteem. In other words, by their actions, they were letting God's love show through them.

When others look at your life, do they know that God loves you? Can they see the change in you? Do they know you are a follower of His? Remember, the evidence is in your words and actions. The most important thing you could ever know and show is that God loves you. His love changes us. His love empowers us. His love takes us to new levels. His love gives us eternal life. Open your heart fully and receive His love today. Then turn around and love Him in return by following His commands. Make the decision today to let His love show all over you!

A Prayer for Today

Father in heaven, thank You for loving me, for empowering me, and changing me to be more like You. Have Your way in my heart so that I can be a shining light of Your love to the people around me. In Jesus' Name. Amen.

จงปรารถนาที่จะทำให้พระเจ้าพอพระทัย

 

"For เพราะว่าพระเจ้าเป็นผู้ทรงกระทำกิจอยู่ภายในท่าน  ให้ท่านมีใจปรารถนาทั้งให้ประพฤติตามชอบพระทัยของพระองค์" (ฟป. 2:13)

 

 คุณปรารถนาที่จะทำให้พระเจ้าพอพระทัยไหม? เมื่อคุณเป็นผู้เชื่อในพระเยซูโดยการยอมรับพระองค์เป็นพระเจ้าและพระผู้ช่วยให้รอด พระเจ้าก็เริ่มทำงานภายในชีวิตคุณ พระองค์เปลี่ยนแปลงความปรารถนาของคุณจากการเน้นที่ตัวคุณเองให้เป็นการแสวงหาน้ำพระทัยของพระเจ้า คือเมื่อคุณตัดสินใจผิดพลาดหรือทำอะไรที่ทำให้พระเจ้าไม่พอพระทัย คุณจะรู้ได้ทันทีในเกือบทุกกรณี เพราะว่าภายในตัวคุณอาจจะมีอะไรที่แปลกออกไป คุณอาจจะรู้สึกไม่สบาย ปวดท้อง นั่นเพราะว่าความปรารถนาที่จะทำให้พระเจ้าพอพระทัยเกิดขึ้นภายในชีวิตของคุณ ความรู้สึกนี้เป็นการแจ้งเตือนบาปอย่างสุภาพจากพระวิญญาณบริสุทธิ์ที่ทำให้เราอยู่ในหนทางที่พระเจ้าทรงมีไว้ให้เรา แต่ว่าให้สังเกตดูว่า พระเจ้าไม่ได้แค่ประทานความปรารถนาที่จะทำให้พระองค์พอพระทัยแก่คุณ แต่ว่าพระองค์มอบกำลังที่จะทำให้พระองค์พอพระทัยได้ แก่คุณด้วย พระองค์ไม่ได้เรียกร้องจากคุณเท่านั้น แต่เสริมกำลังคุณด้วย จงทำตามเสียงเตือนจากภายในเพื่อที่ว่าการกระทำของคุณจะเป็นไปตามความปรารถนาที่แท้จริงในใจของคุณ และจำไว้ว่า เมื่อใดที่คุณทำผิดพลาด เมื่อคุณก้าวถอยหลัง พระเจ้าทรงพร้อมเสมอที่จะเข้ามาช่วยเหลือคุณ พระองค์ทรงรักคุณว่า และพระองค์ต้องการให้คุณได้รับสิ่งที่ดีที่สุด พระองค์ต้องการให้คุณเติบโตในความเชื่ออยู่เสมอ แผนงานของพระองค์และพระประสงค์ของพระองค์สำหรับชีวิตของคุณล้วนแล้วแต่ดี และเมื่อคุณยินยอมชีวิตแด่พระเจ้า ก็ไม่มีสิ่งใดจะหยุดพระองค์ที่จะทำสิ่งยิ่งใหญ่ผ่านชีวิตของคุณ

The Desire to Please Him

Today's Scripture

"For God is working in you, giving you the desire and the power to do what pleases him" (Philippians 2:13).

Today's Word from Joel and Victoria

 Do you desire to please Him? When you become a believer by accepting Jesus as your Lord and Savior, God begins working in you. He changes your desires from self-seeking to God-seeking. When you make a wrong choice or do something that displeases Him, most times, you know it immediately. There's uneasiness on the inside of you. You might even feel a little sick to your stomach. That's because the desire to please God is built inside of you. That "feeling" is the Spirit's gentle conviction that keeps us on the path He has for us.
   
But notice He didn't just give you the desire to please Him; He gave you the power to please Him, too. He didn't just call you; He equipped you! Follow that inner prompting so that your actions will line up with your heart's desire. And remember, even when you make a mistake, even when you have a setback, God is always ready to help you. He loves you so much, and He wants the best for you. He wants you to continue growing spiritually. His plans and purposes for your life are good. And when you are submitted to Him, nothing can stop the Almighty God from accomplishing great things in and through you!

A Prayer for Today

 Father in heaven, thank You for filling me with the desire to please You. I know that as I follow Your promptings, You are leading me in the path of life. I love You and bless Your holy Name. In Jesus' Name. Amen.

การเก็บเกี่ยวจะมาแน่นอน

 "อย่าหลงเลย  ท่านจะหลอกลวงพระเจ้าไม่ได้  เพราะว่าผู้ใดหว่านอะไรลง  ก็จะเกี่ยวเก็บสิ่งนั้น" (กท. 6:7, NLT).

 

คุณเคยมองดูต้นไม้เก่า ต้นใหญ่ไหม แล้วคุณสงสัยไหมว่ามันอยู่ตรงนั้นมานานเท่าไรแล้ว หากลองคิดดูก็น่าประหลาดใจทีเดียว ว่าครั้งหนึ่งเจ้าต้นไม้ใหญ่นี่เคยเป็นแค่เมล็ดเล็กๆ ในทางเดียวกัน คำพูดและการกระทำของเราก็เป็นเมล็ด และเราจะได้รับในสิ่งที่เราหว่านออกไป แล้วอะไรที่คุณหว่านออกไปให้คนรอบข้างของคุณ อะไรที่คุณหว่านไว้เพื่ออนาคต คุณได้หว่านการหนุนใจ ความหวัง พระพร ความรัก หรือเปล่า ซึ่งคุณจะได้รับสิ่งเหล่านี้ตอบแทนในอนาคต แต่ว่าหากคุณหว่าน การนินทา ตัดสินคน ความโกรธเกรี้ยว คุณก็คาดหวังได้ว่าจะได้รับสิ่งที่ไม่ดีกลับมา นี่เป็นเวลาที่ต้องเปลี่ยนเมล็ดแล้ว ให้อธิษฐานและขอพระเจ้าเพื่อช่วยคุณถอนรากถอนโคนสิ่งที่ไม่ดีในชีวิตและเริ่มต้นหว่านสิ่งที่ดีๆ และให้แสงสว่างของพระคำของพระเจ้าฉายลงมายังบนเมล็ดของคุณโดยการกล่าวพระคำของพระองค์ ยอมให้พระวิญญาณนำน้ำที่ชุ่มชื่นมารดบนคุณ และปลูกแต่สิ่งที่ดี เต็มด้วยความเชื่อ เพราะว่าอีกไม่นานคุณจะได้เห็นการเติบโตและมีความสุขกับการเก็บเกี่ยวพระพรที่พระเจ้าทรงสัญญาไว้

Harvest Always Comes

Today's Scripture

 "Don't be misled—you cannot mock the justice of God. You will always harvest what you plant" (Galatians 6:7, NLT).

Today's Word from Joel and Victoria

 Have you ever looked at a large, old tree and wondered how long it has been there? It's amazing to think that, at one point, that gigantic tree was merely a tiny seed.

In the same way, our words and actions are seeds; and we will always reap a harvest on what we sow. What are you sowing into the lives around you? What are you sowing into your future? Are you sowing encouragement, hope, blessing, love? Then that's what you'll reap in the future. But if you've been sowing criticism, judgment, and anger, you're probably already reaping a bad harvest. It's time to start changing your seed.

Pray and ask God to help you uproot those negative seeds and begin to sow good seeds for your future. Keep the light of God's Word shining on your seed by speaking His Word. Allow the refreshing water of His Spirit to pour over you. Keep planting those good seeds of faith because soon you'll see growth and enjoy the harvest of blessing God promises.
 

A Prayer for Today

 Father in heaven, I choose to guard my heart and plant good seeds for my future. Help me, by Your Spirit, to say and do things that honor You. Use me for Your glory. In Jesus' Name. Amen.

ฉันเห็นแล้ว

 

"เขาตอบว่า  "ท่านนั้นเป็นคนบาปหรือไม่ข้าพเจ้าไม่ทราบ  สิ่งเดียวที่ข้าพเจ้าทราบ  ก็คือว่าข้าพเจ้าเคยตาบอด  แต่เดี๋ยวนี้ข้าพเจ้ามองเห็นได้แล้ว"" (ยน. 9:25).

พระเยซูรักษาคนตาบอดและพวกเคร่งศาสนากลับรู้สึกหัวเสีย พวกเขาโต้เถียงถึงว่าทำไมเขาจึงได้รับการรักษา เค้าหายได้อย่างไร และการที่เขาเคยตาบอกนี่ใครเป็นคนทำ พวกเขาถามชายคนนี้มากมาย และสุดท้าย ชายคนนี้บอกว่า "ฟังฉันซิ พวกคุณกำลังทำให้ฉันสับสน ฉันตอบคำถามเหล่านี้ได้ไม่ทั้งหมดหรอก ที่ฉันบอกได้ดีที่สุดก็คือ ฉันเคยตาบอด แต่ตอนนี้หายแล้ว" ก็คือเหมือนกับว่าจะบอกว่าอาหารอร่อยไหมก็ต้องกิน นี่เขาพูดว่า "จะเถียงกันไปทำไมว่าฉันหายได้อย่างไร ก็เหตุผลที่จริงก็คือพระเจ้ารักษาฉันไง"จริงๆมีคนมากมายที่เชื่อไม่ลงว่าเขาจะได้รับพระพร พวกเขาไม่เชื่อว่าพระเจ้าสร้างเรามาให้เจริญรุ่งเรือง และมีชีวิตแห่งชัยชนะ แต่ว่าตอนนี้ใครจะมาทำให้ผม(ผู้แต่ง) เปลี่ยนใจว่าไม่เป็นจริงก็เป็นไปไม่ได้แล้วเพราะว่าพระเจ้า ทำให้ผมสัมผัสกับความรุ่งเรืองนั้นแล้ว พระเจ้าสร้างโอกาสมากมายที่เหนือธรรมชาติให้ผม บางคนไม่เชื่อว่าพระเจ้ายังทรงรักษาโรคอยู่ แต่ว่าผมได้เห็นพระเจ้ารักษาแม่ของผมจากมะเร็งระยะสุดท้ายเมื่อปี 1981 บางคนคิดว่าคุณไม่มีทางทำความฝันให้เป็นจริงได้ แต่ว่าผมเห็นคนมากมายกำลังทำตามความฝันของตนมากมาย ผมได้เห็นพระเจ้าทำสิ่งต่างๆมากมายเกินกว่าที่ผมจะคิดหรือว่าทูลขอ และผมเชื่อว่าพระองค์จะทำสิ่งเดียวกันให้คุณได้

 

I Can See

Today's Scripture

"I don't know whether he is a sinner," the man replied. "But I know this: I was blind, and now I can see!" (John 9:25).
 

Today's Word from Joel and Victoria

Jesus healed a blind man and the religious crowd got all upset. They started arguing over why he was healed, and how he was healed, and who was to blame for him being blind in the first place. They were hounding the man with questions. Finally, the man said, "Listen, guys. You all are confusing me. I can't answer all of your questions. All I can tell you is this; I was blind, but now I can see." He was saying, in effect, the proof of the pudding is in the eating. He was saying, "You can argue all day long, but I know the reason I can see is because of God's healing in my life."

There are people today who don't think we are supposed to be blessed. They don't think that God wants us to prosper and live in victory. But it's too late to convince me because I've already experienced His blessing. He's already prospered me. He's already opened up supernatural doors. And a person with an experience is never at the mercy of a person with an argument. Some people don't believe that God can still heal. But it's too late to convince me. I've already seen how God healed my mother of terminal cancer in 1981. Some people don't think that your dreams can come to pass. It's too late to convince me. I see people live their dreams every day. I've seen God do more than I could even ask or think. And I believe He will do the same for you!

A Prayer for Today

Father in heaven, thank You for opening the eyes of my heart so that I can, first of all, see You and see every good thing You have in store for me. I look to You with an attitude of faith and expectancy. In Jesus' Name. Amen.

 

ไม่มีเสียเปล่า

เมื่อเขาทั้งหลายกินอิ่มแล้วพระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า  "จงเก็บเศษอาหารที่เหลือไว้  อย่าให้มีสิ่งใดตกหล่น" (ยน. 6:12).

 

พระคัมภีร์เล่าถึงเวลาที่พระเยซูเลี้ยงอาหารคนห้าพันคนด้วยขนมปังเพียงห้าก้อน ในวันนั้น ทุกคนมีกินอย่างเกินพอและยังมีขนมปังเหลืออีกถึง 12 ตะกร้า นั่นคือเรากำลังรับใช้พระเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์ พระเยซูบอกสาวกว่าให้เก็บอาหารที่เหลือ เพื่อที่จะไม่มีอะไรเสียเปล่า โดยพระเจ้า ไม่มีอะไรเสียเปล่า พระเจ้าไม่ปล่อยประสบการณ์เสียเปล่า ไม่ทำให้ความเจ็บปวดเสียเปล่า และไม่มีวันทำให้ความฝันเสียเปล่า พระองค์ไม่เหลือก้อนขนมปังทิ้งไว้เลยสักก้อน พระเจ้าก็ยังทรงทำงานอย่างอัศจรรย์อยู่ พระเจ้าทรงเป็นพระผู้สร้างและผู้ทรงฟื้นฟู ถ้าคุณรู้สึกว่าเสียเวลาในการทำงานที่ไม่ใช่ หรือว่าคบเพื่อนผิดคน พระเจ้าจะเอาวันเวลาเหล่านั้นกลับคืนให้คุณ พระเจ้าจะเอาสิ่งที่ศัตรูเอามาทำร้ายคุณกลับกลายให้เป็นสิ่งที่ดีได้ สิ่งจะทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น ฉลาดขึ้น และเป็นคนที่ดีกว่าเดิม พระเจ้าสามารถผลักดันคุณไปยังจุดหมายในชีวิตได้ดีกว่าเดิม จงกล้าหาญเพราะว่า โดยพระเจ้า ทุกสิ่งเป็นไปได้และไม่มีอะไรเสียเปล่า

 

Nothing Wasted

Today's Scripture

After everyone was full, Jesus told his disciples, "Now gather the leftovers, so that nothing is wasted" (John 6:12).
 

Today's Word from Joel and Victoria

The Bible tells of a time when Jesus fed a crowd of five thousand with only five loaves. That day, everyone had more than enough to eat and there were still twelve baskets full of bread. That's because we serve a God of abundance! I love that Jesus told the disciples to collect all the leftovers "so that nothing is wasted." With God, nothing is ever wasted. He'll never waste an experience; He'll never waste a hurt; He'll never waste a dream; He'll never waste even a single piece of bread.

God is still in the miracle-working business. He is still our Creator and He is a Restorer. If you've felt like you've wasted years of your life in the wrong job, hanging around the wrong people, doing the wrong things, God will gather those years and restore them back to you. He'll take those experiences that the enemy meant for your harm, and He'll turn them around for your good. He'll make you stronger, wiser, and better off than you were before. He can launch you further into your destiny than before. Be encouraged today because with God all things are possible and nothing is ever wasted!

A Prayer for Today

Heavenly Father, I give You every bit of my life, my past, my present, and my future. Thank you for taking every experience in my life and turning it around for my good. In Jesus' Name. Amen.

 

ให้พระพรหลั่งไหล

ให้พระพรหลั่งไหล

 

"จงให้เขา  และท่านจะได้รับด้วย  และในตักของท่านจะได้รับตวงด้วยทะนานถ้วนยัดสั่นแน่นพูนล้นใส่ให้  เพราะว่าท่านจะตวงให้เขาด้วยทะนานอันใด  พระเจ้าจะได้ทรงตวงให้ท่านด้วยทะนานอันนั้น" (ลก. 6:38).

พระเจ้าเป็นพระเจ้าแห่งความเต็มบริบูรณ์! พระองค์ต้องการที่จะเท ความเต็มบริบูรณ์ของพระองค์ลงมาบนคุณจนคุณเต็มล้นไปด้วยความดีงามของพระองค์ และให้สังเกตพระธรรมข้อนี้ที่เริ่มต้นด้วยบอกว่า "จงให้และท่านจะได้" การให้ของคุณผลักดันให้พระพรของพระเจ้าเข้ามาในชีวิตของคุณ การให้เป็นเหมือนเมล็ดพันธุ์ เมื่อเพาะเมล็ดแอปเปิ้ล มันจะไม่ออกมาเป็นผล ผลเดียว แต่ว่ากลายเป็นต้นแอปเปิ้ลที่ให้ผลแอปเปิ้ลมากมายหลายลูก

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเชื่อฟังพระเจ้า ในการให้ของคุณ คุณก็จะได้รับผลตอบแทนกลับมามากมาย ท่วมท้น "ไหลล้น"และพระพรไหลล้น ก็คือมีมากจนต้องการอยากจะให้อีกมากขึ้น แล้วสิ่งเหล่านี้จะเกิดเป็นวัฏจักรเรื่อยๆ! แล้วมีอะไรไหมที่พระเจ้าบอกให้คุณยอมมอบถวายในวันนี้? อาจจะเป็นเงินทอง สิ่งของ ความสามารถ หรือว่าการจะลงมือรับใช้ใครสักคน

มีอะไรที่คุณสามารถเป็นพระพรแก่คนอื่นได้? ให้คุณลงมือเลย เพื่อเคลื่อนพระพรของพระเจ้าเข้ามาในชีวิตของคุณจงเปิดประตูแห่งพระพรของพระองค์ให้ไหลล้นเข้ามาในชีวิตของคุณ

Set the Blessing in Motion

Today's Scripture

"Give, and you will receive. Your gift will return to you in full—pressed down, shaken together to make room for more, running over, and poured into your lap. The amount you give will determine the amount you get back" (Luke 6:38).

 

Today's Word from Joel and Victoria

God is a god of abundance! He wants to pour out His abundance on you until you are so full that you are running over with His goodness. And notice how this verse starts. It says, "Give, and it will be given to you." Your giving sets the blessing of God into motion in your life. Giving is like a seed. When you plant an apple seed, it doesn't just grow a single fruit. That one seed grows into a tree that produces an abundance of apples!
That's what happens when you obey God in your giving. You receive an abundant harvest in return. It's overflowing, literally "running over"! And when the blessing is running over, it means you have so much that you want to give more. The cycle just keeps repeating itself! Is there something the Lord is telling you to give today? It could be financial, material, or even your talents and service to others.

What do you have in your hand that you can use to bless someone else? Take a step today and set the blessing of God into motion in your life. Open the door for His blessing to be running over in every area of your life today!

A Prayer for Today

Father in heaven, I choose to obey Your Word. I choose to be a tither and a giver. I choose to give to others knowing that You will use me in a greater capacity in return. In Jesus' Name. Amen.

อีกครั้งหนึ่ง

 

"เมื่อพระองค์ตรัสสอนเสร็จแล้ว  จึงตรัสแก่ซีโมนว่า  "จงถอยออกไปที่น้ำลึก  หย่อนอวนลงจับปลา"" (ลก. 5:4).
 

หลายครั้งในชีวิตของเปโตร ที่พระเยซูขอให้เขาทำอะไรเพิ่มอีกหน่อย ให้หย่อนอวนลงอีกข้างหนึ่งของเรือ—อีกครั้งหนึ่ง และอวนนี่ไม่ได้เล็กๆ ไม่ง่ายเลยที่จะย้ายอวนจากข้างหนึ่งไปอีกข้างหนึ่ง อวนนี่หนักมาก เปโตรไม่ได้เต็มใจ แต่ว่ายอมทำตามเพราะว่าพระเยซูสั่ง และผลลัพธ์คือการอัศจรรย์

บางครั้งมันก็เหนื่อยและท้อใจได้ง่าย เมื่อคุณพยายามแล้วแต่ก็ไม่เห็นว่าจะมีหวังอะไร แต่เมื่อคุณได้ยินเสียงของพระเจ้าในใจคุณบอกว่า "ลองอีกครั้ง" ให้รู้ไว้ว่าอะไรๆกำลังจะเปลี่ยนไป มันอาจจะดูว่ายาก และไม่สมเหตุสมผลเท่าไร คุณอาจจะเหนื่อยมามากแล้ว แต่ว่า "อีกครั้งเดียว" อาจเป็นครั้งที่คุณรอคอย เมื่อทุกสิ่งและคนอื่นๆบอกว่า เลิกเถอะ นั่นเป็นเวลาที่คุณจะต้องไปกับพระเจ้า เมื่อคุณเชื่อฟังพระองค์ พระองค์จะทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ และทำให้กลายเป็นความมหัศจรรย์ คุณสามารถวางใจได้ว่าพระเจ้ากำลังนำย่างเท้าของคุณ พะองค์นำคุณในหนทางแห่งชัยชนะ เหมือนกับเปโตร คุณจะประหลาดใจเมื่อเห็นว่าแค่คุณทำตามพระเจ้า อีกครั้งเดียว มันให้ผลที่ดีมากๆ
 

One More Time

Today's Scripture

"When He had finished speaking, He said to Simon, 'Now go out where it is deeper, and let down your nets to catch some fish' " (Luke 5:4). 

Today's Word from Joel and Victoria

Several times in Peter's life, Jesus asked him to go the extra mile, to toss his fishing net over the other side of the boat—one more time. And these fishing nets weren't small. They weren't easy to move from side to side. They were very heavy. Peter was reluctant, but he did it anyway because Jesus asked him to, and the results were amazing.
It's easy to get tired and discouraged when you've tried and tried and aren't seeing the results you had hoped. But, when you hear the voice of the Master deep down inside saying, "Try it again," know that things are about to change. It may be hard. It may not make sense. You may be tired, but that "one more time" can be the breakthrough you've been waiting for!

When everything and everyone else says it's time to give up, that's when it's time to go with God. When you obey Him, He'll take the impossible and turn it into a miracle. You can trust that God is ordering your steps. He's taking you down a path of victory and increase. Just like Peter, you'll be amazed at what will happen when you follow His commands, just one more time!

A Prayer for Today

Father in heaven, I choose today to follow Your commands, even when things seem difficult. I know that Your words bring strength, life, and blessing, and I will serve and honor You all the days of my life. In Jesus' Name. Amen.

มองลึกลงไปกว่าสิ่งที่เห็น

 

"อย่าตัดสินตามที่เห็นภายนอก  แต่จงตัดสินอย่างยุติธรรมเถิด" (ยน. 7:24).

 

เราไม่ได้ตระหนักว่ากี่ครั้งแล้วที่เรามองไปที่บางคน และเพียงแค่ชั่วครู่ เราตัดสินใจเลยว่าเราจะชอบหรือไม่ชอบเขา พระคัมภีร์ตอนนี้บอกเราว่าคนเรามองที่ภายนอก แต่พระเจ้าทรงมองที่จิตใจ ตอนนี้คุณอาจจะคิดว่า "แน่ละ พระเจ้ามองที่จิตใจ ก็พระองค์เป็นพระเจ้านี่ แต่ผมจะมองที่จิตใจของคนอื่นได้อย่างไรละ?"

คุณเองอาจจะไม่รู้ใจคนอื่นอย่างชัดเจน แต่พระเยซูบอกไว้ว่า คุณสามารถมองได้ลึกกว่าสิ่งที่อยู่ภายนอก โดยที่คุณต้องใช้เวลากับคนที่อาจจะไม่เหมือนคุณ อย่าเพิ่งตัดสินเขาเพียงเพราะว่าเขาดูเหมือนจะไม่เข้ากับมาตรฐานของคุณ คุณไมรู้หรอกว่าพระเจ้าจะจัดเตรียมเขาเพื่อเป็นเพื่อที่ใช่ในชีวิตของคุณหรือเปล่า

พระเยซูบอกว่าสิ่งที่คุณทำเพื่อผู้เล็กน้อย ก็เหมือนว่าทำต่อพระองค์เอง เมื่อเราตัดสินคนอื่นเร็วเกินไป ก็เท่ากับเราตัดสินพระเจ้าเร็วเกินไปเช่นกัน โปรดอย่าได้เป็นอย่างนั้น จงมองให้ลึกกว่าที่เห็นภายนอก มองหาส่วนดีในคนอื่นและมองหาว่าเรากับเขาเหมือนกันตรงไหน และสุดท้ายคุณจะเป็นพระพรแบบที่พระเยซูบัญชาเอาไว้ 

Look Beneath the Surface

Today's Scripture

"Look beneath the surface so you can judge correctly" (John 7:24).

Today's Word from Joel and Victoria

We don't realize how many times we look at someone, and in a split second, we decide if we're going to like them or not. The scripture says that man looks at the outward appearance of others while God looks at the heart. Now, you might be thinking, "Of course, God looks at the heart, He's God. How am I supposed to look at another person's heart?"

You may not exactly know a person's heart, but as Jesus said in this verse, you can look beneath the surface. You can take time to get to know someone who might look or act differently than you. Don't just write them off because they don't measure up to your standards. You never know how God will use the relationships in our lives.

Jesus said whatever you've done to the least of these, you've done to me. In other words, when we make quick judgments about people, it's as if we are making quick judgments about God. Don't let that be you. Look beneath the surface. Look for the good in others and find some common ground. Before you know it, you'll be living to bless others the way Jesus commanded. 

A Prayer for Today

Heavenly Father, help me to look beneath the surface. Help me to see others the way You see them. Help me to make righteous decisions in every area of my life. In Jesus' Name. Amen.

จงเป็นคนที่ฮึดสู้

 

คนที่ฮึดสู้ไม่เคยมองอุปสรรคปัญหา หรือว่าการถดถอยว่าเป็นสิ่งที่จะเป็นอย่างนั้นอย่างถาวร แต่ว่ามันจะเกิดแค่ชั่วคราวเท่านั้น มันไม่คงอยู่ไปตลอดกาลหรอก ทุกความยากลำบากที่ผ่านเข้ามา คุณสามารถได้รับการหนุนใจจากมันด้วย โดยการที่รู้ว่าคุณกำลังจะแกร่งขึ้นหลังจากผ่านวิกฤตินี้ได้ ทำไมล่ะ ก็เพราะว่ามันอยู่ใน ดีเอนเอของคุณแล้ว พระเจ้าทรงสร้างและทำให้เราเดินในหนทางแห่งฤทธิ์เดชเดียวกับที่ชุบพระเยซูจากความตาย พลังอำนาจนั้นยิ่งใหญ่กว่าความตาย มีหลายผลการศึกษาที่สรุปว่าหลังจากผ่านพายุใหญ่ ต้นไม้จะแข็งแกร่งขึ้น และไม่แตกหักจากแรงลม แม้ว่าลมแรงกระหน่ำแต่ว่ารากของมันแข็งแรง และทำให้มันเติบโตต่อไปได้ เหมือนกันที่เราจะได้รับการสร้างชีวิต อย่างใน สดด. 92:12 "คนชอบธรรม  ก็งอกขึ้นอย่างต้นอินทผลัม  เจริญขึ้นอย่างต้นสนสีดาร์ในเลบานอน"  นั่นคือพระเจ้ารู้ว่าจะต้องมีเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของเรา มันทำลายเรา ขโมยความสุข และชัยชนะของเราไป แต่ว่าพระเจ้าจะไม่ทราบหรือ พระเจ้ารู้ล่วงหน้าด้วยซ้ำ และพระองค์ทำอย่างไรก็คือพระองค์สอนเรา เสริมกำลังเราในสิ่งที่เราจำเป็น เพราะว่าเรามีรากที่แข็งแรง เราสามารถฮึดสู้มาใหม่ พายุแห่งชีวิตที่จะมา ลมมันแรง แต่ว่าไม่มีอาวุธใดที่สร้างมาเพื่อต่อต้านท่านจะจำเริญได้

Be a Bounce Back Person

 

A bounce-back person sees adversity and every setback not as permanent, but temporary. It's not going to last forever. Every difficulty that comes your way, you can be encouraged by it, knowing that you're going to come out better than you were before. Why is that? Because it is in our DNA. God created us and intends us to walk in the same power which raised Christ from the dead, that same overcoming power and attitude  that even the grave can't keep  down.

Studies prove that during a hurricane, a palm tree will simply stretch and not break from the strong winds. It's bent and pushed over, and all the while, it's root system is actually being strengthened and given new opportunities for growth. That is the same way we were built to be. It even says in Psalm 92:12, "The righteous will flourish like a palm tree." That means God knew there would be difficult times in our lives, that things would come against us, trying to steal our joy, peace and victory. He's not surprised by our difficulties, but rather knew ahead of time and equipped us with everything we need in Him! Because we have strong roots, we are going bounce right back. The storms in life will come. The winds will blow. But no weapon formed against us will prosper!

กระตุ้นกำลัง

 

 "แต่สำหรับข้าพเจ้า  ข้าพเจ้าเต็มด้วยฤทธิ์เดช  คือด้วยพระวิญญาณของพระเจ้า  และทั้งความยุติธรรมกับกำลัง  …" (มีคาห์ 3:8).

 

มีคาห์รู้วิธีที่จะหนุนใจตัวเองขึ้นในพระเจ้า เขาเข้าใจว่าจะดึงเอาความกล้าหาญและเป้าประสงค์เข้ามาในชีวิตของเรา เขารู้ถึงฤทธิ์เดชแห่งพระวจนะและรู้ว่าการกล่าวความจริงเป็นวิธีการที่ดีที่สุดที่จะทำให้เขาพร้อมที่จะได้รับสิ่งต่างๆที่พระเจ้าจัดเตรียมเอาไว้ แล้วคุณรู้ไหมว่าเราทำให้พระรพของพระเจ้าได้โดยการประกาศพระพรนั้นในชีวิตของเรา? ในพระธรรมโรม 10:9-10 บอกเราว่าความรอดเกิดเมื่อเราเชื่อและและประกาศในสิ่งที่เราเชื่ออกมา ความจริงของพระเจ้าก็จะเกิดขึ้นเมื่อเราเชื่อและประกาศสิ่งนั้นออกมา! (โยบ 22:28) เมื่อประกาศพระคำของพระเจ้าเราก็เปิดประตูให้พระองค์เข้ามาครอบครองและทำสิ่งต่างๆในชีวิตของเรา ในวันนี้การงานของคุณอาจจะไม่เหมือนของ ท่านมีคาห์ แต่ว่าเราก็ต้องการ การช่วยเหลือจากพระเจ้า จงกระตุ้นความเข้มแข็งของพระเจ้าภายในเราด้วยการประกาศว่าฤทธิ์เดชของพระเจ้าทำงานอยู่ทางพระวิญญาณบริสุทธิ์ในชีวิตของคุณ จงประกาศว่าคุณได้รับการเติมเต็มด้วยความเที่ยงธรรมและมีกำลังจะเผชิญทุกความท้าทายที่อยู่ตรงหน้า เพราะว่าในฤทธิ์เดชของพระเจ้าคุณจะได้รับชัยชนะในทุกด้านของชีวิตของคุณ.  

 

Activate Strength

Today's Scripture

 "But as for me, I am filled with power— with the Spirit of the Lord. I am filled with justice and strength…" (Micah 3:8).

Today's Word from Joel and Victoria

Micah knew how to encourage himself in the Lord. He understood how to draw courage and purpose into his life. He realized the power in His words and knew that speaking the truth is the most effective way to prepare him to accomplish all God has in store.

Did you know that we activate the blessing of God's favor by speaking it over our own lives? Romans 10:9-10 tells us that salvation comes when we believe and then declare what we believe. God's truth is established when we believe and declare it! (Job 22:28). When we declare God's Word, we invite Him to do what He alone can in our lives.

Your tasks today may not be anything like Micah's, but we all need God's help. Activate His strength by declaring that His power is at work by His Spirit in your life. Declare that you are filled with justice and strength as you face the challenges before you because in His strength, you can experience victory in every area of your life.  

A Prayer for Today

Father in heaven, I invite You to flood every area of my being. Fill me with Your strength, peace, and joy. I declare that I am strong in You. I am filled with Your power. I walk in Your favor. In Jesus' Name. Amen.

 

-http://inspirationword.blogspot.com-
Inspiration words - You are a Victor not Victim. God has prepare his blessing for you in his store.
แรงบันดาลใจ สู่ชีวิตแห่งชัยชนะ - คุณเกิดมาเพื่อเป็นผู้ชนะ พระเจ้าทรงเตรียมพระพรมากมายไว้รอคุณแล้ว
-http://inspirationword.blogspot.com-

 

---

Discover the new Windows Vista Learn more!

---

Get news, entertainment and everything you care about at Live.com. Check it out!

ดินดี

ดินดี

"บ้างก็ตกที่ดินดี  แล้วเกิดผลร้อยเท่าบ้าง  หกสิบเท่าบ้าง  สามสิบเท่าบ้าง" (มธ. 13:8)

มีเมล็ดหลายชนิดที่เราสามารถหว่าน แต่ว่าคุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้เกิดผลดี? เมล็ดพระคำของพระเจ้าที่ปลูกในใจของเราไง ยิ่งมีพระคำในใจของคุณเท่าไร การเก็บเกี่ยวก็มากตามนั้น ส่วนของเราในฐานะผู้เชื่อ คือเราต้องทำตัวเป็นดินที่ดี พระธรรม บอกเราว่ามีสิ่งที่จะมาปกคลุมพระคำ ในใจของเรา ความห่วงใยของโลกนี้ ความโลภและความเห็นแก่ตัวเป็นหนามที่หยุดการเติบโต และพระคัมภีร์บอกเราว่าในการที่จะฝังรากลึกนั้นเราต้องอดทนในเวลาที่ยากลำบากเมื่อมีความท้าทายในชีวิต ถ้าคุณมีที่แข็งและแห้งแล้งในใจของคุณ พระเจ้าต้องการทำให้มันนุ่มนวลลง พระองค์สัญญาในเอเสเคียลว่าพระองค์จะเอาหินออกจากใจเนื้อ และพระองค์จะใส่หัวใจใหม่ ที่เปิดต่อพระองค์ และเมื่อคุณเปิดใจคุณก็เป็นดินดี! เมล็ดแห่งพระคำ จะหยั่งรากและเติบโตและออกผล และเกิดการเก็บเกี่ยวพระพร ในทุกด้านของชีวิตของคุณ!

Good Ground

Today's Scripture

"Still other seeds fell on fertile soil, and they produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted" (Matthew 13:8).

Today's Word from Joel and Victoria

There are many kinds of seeds we can sow, but do you know what produces the best crop? The seed of God's Word planted on the soil of our hearts. The more of the Word you take into your heart, the more abundant harvest it will produce. Our job, as believers, is to make sure we are good ground.
The scripture tells us there are things that can choke the seed of the Word out of our hearts. The cares of this world, greed and selfishness act as thorns that stop the seed from growing. It also tells us that in order for the seed to take root, we need to stand strong during the difficult times when persecution and challenges come.

If you have hard or dry places in your heart today, God wants to soften those areas. He promises in Ezekiel that He will take out the stony, hard heart, and He will replace it with a new heart, a heart that is open to Him. And when you have an open and receptive heart, you are good ground! The seed of the Word will take root and grow, and it will produce an abundant harvest of blessing in every area of your life!

A Prayer for Today

Heavenly Father, thank You for the seed of the Word which is alive and growing in my heart. Search my heart and mind today. Have Your way in me. Use me for Your glory alone. In Jesus' Name. Amen.

พระเจ้าเป็นผู้ช่วยกู้ของคุณ

"โอ  ดาเนียลผู้รับใช้ของพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์อยู่  พระเจ้าของท่านซึ่งท่านปรนนิบัติอยู่เนืองนิตย์นั้นทรงสามารถที่จะช่วยกู้ท่านจากสิงห์ได้แล้วหรือ" (ดาเนียล 6:20b)

คนส่วนใหญ่คงไม่ได้เจอหน้าต่อหน้ากับสิงโตดุแต่เราคงเคยอยู่ในสถานการณ์ ที่เรารู้สึกว่าเรากำลังจะถูกกินหรือว่าทำลาย ดาเนียล มีชีวิตที่ดีเลิศและได้รับความโปรดปราน จากพระราชา พระองค์ให้ตำแหน่งสูงแก่ท่านและทำให้คนอื่นๆอิจฉาและโกรธ พวกเขาชักจูงพระราชาให้ออกกฎหมายที่ดาเนียลไม่อาจจะทำตามได้ ดาเนียลอธิษฐานและโดนโยนเข้าไปในถ้ำสิงโต ถ้าเป็นคุณจะตอบสนองอย่างไรในเหตุการณ์นี้? ผมแน่ใจว่าดาเนียล เชื่อว่าพระเจ้าจะมาช่วยท่าน คงคิดว่ามาช่วยก่อนโดนโยนไปในถ้า แล้วคุณเคยอธิษฐานและอธิษฐานเพื่ออะไรบางสิ่งและกลับกลายว่ามันแย่ลงๆไหม? ดาเนียลวางใจว่าพระเจ้ากำลังทำตามแผนการของพระองค์ เพื่อพระสิริของพระองค์ ในที่สุดดาเนียลได้รับการปกป้องและศัตรูของท่านถูกทำลาย เมื่อคุณถูกเล่นงานอย่าได้ท้อใจเพราะว่าพระเจ้า ตัดสินทุกอย่างเป็นสิทธิขาด เชื่อพระองค์ไว้ วางใจในพระองค์ พระองค์สัญญาว่าจะไม่ปล่อยคุณไว้หรือละทิ้งคุณพระองค์จะปิดปากสิงโต พระองค์จะทำให้ศัตรูเงียบ พระองค์จะยืนหยัดกับคุณในกองไฟ และพระองค์จะนำคุณเข้าสู่ชัยชนะในทุกด้านของชีวิตของคุณ

He is Your Rescuer

Today's Scripture

"Daniel, servant of the living God! Was your God, whom you serve so faithfully, able to rescue you from the lions?" (Daniel 6:20b).

Today's Word from Joel and Victoria

Most people won't ever literally come face to face with a hungry lion, but we've all been in situations where we feel like we are about to be "eaten up" or destroyed.

Daniel lived a life of excellence and found favor with the king. The king kept promoting him and giving him more authority which made the other administrators jealous and angry. They manipulated the king into signing a law that Daniel could not follow.

Daniel prayed and still found himself in the lion's den. How would you respond in that situation? I'm sure Daniel believed that God would deliver Him. I'm sure he hoped it would be before he was thrown into that den. Have you ever prayed and prayed for something and it looked like things just kept getting worse? Daniel trusted that God was working His plan for His glory. In the end, Daniel was protected and his enemies were destroyed.

When it looks like your friends have turned on you and you are headed for the lions' den, don't be discouraged because God has the final say. Keep believing Him, keep trusting Him. He's promised to never leave you or forsake you. He'll shut the mouth of the lion; He'll silence your accusers; He'll stand with you in the fire, and He will lead you into victory in every area of your life.

A Prayer for Today

Father in heaven, You are my Light in dark times. I thank You for Your faithfulness and trust that You have a wonderful plan for my life. No matter how things seem, I will put my hope and trust in You. In Jesus' Name. Amen. 

พระองค์จะตอบสนอง

ให้เรารู้จักให้เราพยายามรู้จักพระเจ้า  การที่พระองค์เสด็จออกก็แน่นอนเหมือนอรุณ  พระองค์จะเสด็จมาหาเราอย่างห่าฝน  ดังฝนชุกปลายฤดูที่รดพื้นแผ่นดิน"  (ฮชย. 6:3)

พระเจ้าสัญญาว่าพระองค์อยู่ใกล้ผู้ที่ร้องออกพระนามของพระองค์ ไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหนหรือว่าทำอะไร พระองค์พระผู้ไถ่ของคุณ พระองค์จะนำแสงสว่างมาในเวลาอันมืดมิด พระองค์จะนำฝนมายังที่แห้ง พระองค์จะนำการฟื้นคืนและการเยียวมาในที่ปรักหักพัง เมื่อคุณร้องออกพระนามของพระองค์ คุณก็แน่ใจได้ว่าพระองค์จะตอบสนอง แน่นอนอย่างที่พระอาทิตย์ขึ้นทุกวัน พระเจ้าจะ ตอบสนองอย่างสัตย์ซื่อเมื่อคุณแสวงหาพระองค์ บางครั้ง ผู้คนคิดว่าเขาต้องชำระตัวให้สะอาดหรือว่าเปลี่ยนแปลงตัวเองก่อนจึงจะเข้าหาพระองค์ได้ แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่พระเจ้าบอกเลย พระองค์พร้อมแล้วที่จะยอมรับคุณในแบบที่คุณเป็น แม้ว่าคุณรู้สึกว่าตัวเองแย่ พระองค์จะจัดการสิ่งนั้นให้และมันจะกลายเป็นคำพยานของคุณ วันนี้อ้อมแขนของพระเจ้าเปิดกว้าให้คุณ จงเปิดใจของคุณและร้องเรียกพระองค์ มุ่งมั่นที่จะรู้จักพระองค์และความดีงามของพระองค์ 

 

He Will Respond

Today's Scripture

 "Oh, that we might know the Lord! Let us press on to know Him. He will respond to us as surely as the arrival of dawn or the coming of rains in early spring" (Hosea 6:3).

Today's Word from Joel and Victoria

God promises that He is near to those who call upon His name. It doesn't matter where you are or what you're going through; He is your deliverer. He'll bring light into your darkest hour; He'll bring rain into the dry places; He'll bring restoration and healing to the broken places. When you call on His name, you can be assured that He will respond. As sure as the sun will rise tomorrow, God will faithfully respond when you seek Him.
   
Sometimes, people think they have to clean themselves up or change their behavior or habits before they can turn to Him, but that's not what God says. He is ready to receive you just as you are. Even if you feel like a mess, He'll take your mess and turn it into a message. His arms are open wide today. Open your heart and call upon Him. Press on to know Him and His goodness. 

A Prayer for Today

Father in heaven, thank You for always receiving me with open arms. I choose today to give You all that I am. I choose to press on that I may know You. In Jesus' Name. Amen.  

พระเจ้า กำลังทำงานในชีวิตของคุณ

 "เรารู้ว่า  พระเจ้าทรงช่วยคนที่รักพระองค์ให้เกิดผลอันดีในทุกสิ่ง  คือคนทั้งปวงที่พระองค์ได้ทรงเรียกตามพระประสงค์ของพระองค์" (รม. 8:28)

พระเจ้า กำลังทำงานในชีวิตของคุณ ในวันนี้ ไม่ว่าอะไรที่คุณอาจกำลังเผชิญอยู่ ไม่ว่าอะไรที่เป็นอุปสรรค พระเจ้า มีแผนการที่จะแปรเปลี่ยนสิ่งทั้งหลายให้เป็นความโปรดปรานของคุณ ในตอนนี้พระองค์กำลังทำงานตามแผนการเพื่อให้คุณได้ดี ในตอนนี้พระองค์นำผู้คนที่ใช่มาในชีวิตของคุณ พระองค์เปิดโอกาสให้คุณ คุณอาจจะไม่เห็นแต่ต้องมองด้วยตาแห่งความเชื่อของคุณ  จงเชื่อและทำตามพระคำของพระองค์จดจ่อที่ความดีงามของพระองค์ในชีวิตของคุณ รู้ว่าพระองค์ประทานรางวัลแก่ผู้คนที่แสวงหาพระองค์ เมื่อคุณภาวนาความสัตย์ซื่อของพระเจ้าและความรักต่อพระองค์ โดยการทำตามพระคำของพระองค์คุณจะเห็นแผนการของพระองค์ เป็นจริง คุณจะได้รับสันติสุขของพระองค์และความชื่นชมยินดีและคุณจะมีชีวิตในชัยชนะ ตลอดวันเวลาในชีวิตของคุณ!

He's Working on Your Behalf

Today's Scripture

 "We know that God will work all things together for good for those who love Him and are called according to His purpose" (Romans 8:28).

Today's Word from Joel and Victoria

God is working behind the scenes in your life, today. No matter what you may be facing, no matter what trial you may be going through, God has a plan to turn things around in your favor. Right now, He is working out a plan for your good. Right now, He is orchestrating the right people to come across your path. He is orchestrating the right opportunities to open up to you. You may not see it in the natural, but look with your eyes of faith today.
    
Keep standing. Keep believing. Keep hoping. Keep following His Word. Focus on His goodness in your life, knowing that He rewards the people who seek after Him. As you meditate on the faithfulness of God and show your love for Him by following His Word, you will see His plan come to pass. You'll experience His peace and joy. and you will live in victory all the days of your life!
   

A Prayer for Today

Heavenly Father, thank You for Your faithfulness in my life. I trust that You are working behind the scenes on my behalf. Give me Your strength and peace today and fill me with Your faith to overcome. In Jesus' Name. Amen.

เชื่อมต่อกับพระผู้ไถ่

 "แม้ต้นมะเดื่อไม่มีดอกบาน  หรือเถาองุ่นไม่มีผล  ผลมะกอกเทศก็ขาดไป  ทุ่งนามิได้เกิดอาหาร  ฝูงสัตว์ขาดไปจากคอก  และไม่มีฝูงวัวที่ในโรง ถึงกระนั้นข้าพเจ้าจะร่าเริงในพระเจ้า  ข้าพเจ้าจะเปรมปรีดิ์ในพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า!" (ฮบก. 3:17-18)

ฮาบากุกรู้ว่าต้องทำอะไรเมื่อสิ่งทุกอย่างดูเหมือนสิ้นหวัง โลกทั้งใบดูเหมือนจะล่มสลายไป มองไปทางไหนก็ย่ำแย่ แต่เขารู้ว่าพระเจ้าใหญ่กว่าปัญหา! แล้วท่านทำอะไรล่ะ? ท่านก็ขอให้พระเจ้าเข้ามาแก่ปัญหาด้วยการชื่นชมยินดีและสรรเสริญพระเจ้า ท่านเลือกที่จะชื่นชมยินดี และรู้ว่าสิ่งนี้จะนำท่านให้เชื่อมต่อกับพระผู้ไถ่ แล้วตอนนี้คุณกำลังเผชิญความสิ้นหวังหรือเปล่า? ไม่ว่าสิ่งต่างจะยากลำบาก แต่คุณจะได้เห็นพระเจ้ามีแผนการในการนำคุณไปสู้ชัยชนะ คำสรรเสริญของคุณเป็นสะพานที่จะนำคุณไปสู่แผ่นดินแห่งพระสัญญา พระคัมภีร์ บอกเราว่าพระเจ้า อยู่ท่ามกลางคำสรรเสริญเมื่อการทรงสถิตของพระเจ้าปรากฏ ศัตรูต้องหนีไป! พระคัมภีร์ ยังบอกเราว่ามีความชื่นชมยินดีอย่างเต็มเปี่ยมในการทรงสถิตของพระเจ้า ความชื่นชมยินดีของพระองค์เสริมกำลังเราให้เดินผ่านทางที่ยากลำบาก ไม่ว่าสิ่งต่างดูลำบาก คุณก็ชื่นชมยินดีได้เพราะพระเจ้า กำลังทำงานอยู่เบื้องหลังชีวิตคุณ เมื่อคุณสรรเสริญพระองค์ พระองค์จะเติมคุณด้วยความชื่นชมยินดีของพระองค์และเท พระพรอย่างเต็มล้นในทุกด้านของชีวิตของคุณ

Connect to Your Deliverer

Today's Scripture

 "Even though the fig trees have no blossoms, and there are no grapes on the vines; even though the olive crop fails, and the fields lie empty and barren; even though the flocks die in the fields, and the cattle barns are empty, yet I will rejoice in the Lord! I will be joyful in the God of my salvation!" (Habakkuk 3:17-18).

Today's Word from Joel and Victoria

Habakkuk knew what to do when things seemed completely hopeless. His world was literally falling apart around Him. There was destruction every where he looked. But Habakkuk knew that God was bigger than his circumstances! So what did he do? He invited God into his circumstances by rejoicing and praising the Lord. He made the choice to be joyful knowing that it would connect him to the One who would deliver him!

Are you facing a situation that seems dark or hopeless? No matter how difficult things may seem, God has a plan to bring you out into a place of victory. Your praise is the bridge that will carry you into your land of promise. The Bible tells us that God inhabits the praises of His people, and when the presence of God manifests, the enemy has to flee!
The Bible also tells us that there is fullness of joy in His presence. His joy empowers us to walk through any difficulty we may be facing. No matter how things may seem in the natural, you can rejoice today because God is working behind the scenes on your behalf. As you praise Him, He will fill you with His joy and pour out His abundant blessing in every area of your life.

A Prayer for Today

Father in heaven, I come to You trusting that You are my Deliverer. No matter what is going on around me, today I choose to bless and praise Your name. I choose to connect to You, knowing that You are the source of my strength, hope, and peace. In Jesus' Name.

สร้างแผนแห่งความสำเร็จ

ความสำเร็จนั้นเป็นสิ่งที่เกิดอย่างตั้งใจไม่ใช่บังเอิญ คุณอาจจะไม่รู้ว่าจะไปทางไหนในตอนนี้ในชีวิตเพื่อทำให้สิ่งที่พระเจ้าวางภาระในใจของคุณให้สำเร็จ แต่พระเจ้ารู้แผนนั้นและถ้าคุณแสวงหาพระองค์และสร้างแผนที่จะประสบความสำเร็จพระเจ้าจะนำทางคุณ ในพระธรรมบอกว่า "ใจมนุษย์กะแผนงานของเขา แต่พระเจ้านำย่างเท้าของเขา" คุณไม่ต้องรู้ล่วงหน้าทั้งชีวิตหรอก พระเจ้าต้องการนำย่างเท้าของคุณ พระองค์ต้องการแสดงแผนการของพระองค์ให้คุณเห็น 

จงตัดสินใจที่จะสร้างแผนที่จะประสบความสำเร็จ เขียนเป้าหมาย วิเคราะห์ว่าตอนนี้ทำได้แค่ไหน ประเมินการเงินการงาน ความสัมพันธ์ อย่าอยู่ไปโดยไม่มีแผนการสำหรับอนาคต ประเมินว่าคุณใช้เวลาของคุณและเงินอย่างไร ถ้าคุณวางแผนล่าฝันของคุณที่จะประสบความสำเร็จพระเจ้าสัญญาพระองค์จะนำย่างเท้าของคุณและพระองค์จะนำคุณไปในทางแห่ง ความโปรดปรานของพระองค์

Making Plans to Succeed

 

Success is intentional, not accidental. You may not know what steps to take right now in life to accomplish what God has put in your heart, but God knows the plan, and if you'll do your part to seek Him and begin to make plans to succeed, God will guide you. It says in the scriptures, "The mind of man plans his way, but the Lord directs his steps." You don't have to vaguely go through life. God wants to direct your steps. He wants to show you His plan. 

Decide today to make plans to succeed. Write down your goals. Make time to evaluate where you are in life. Evaluate your finances, your career, your relationships. Don't go another week without having a plan for your future. Evaluate how you're spending your time and money. If you'll go beyond dreaming, and start making plans to succeed, God promises He's going to direct your steps and He will lead you down the path of His favor.

พระคุณพระเจ้านั้นเพียงพอ

"แต่พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า  "การที่มีคุณของเราก็พอแก่เจ้าแล้ว  เพราะความอ่อนแอมีที่ไหน  เดชของเราก็มีฤทธิ์ขึ้นเต็มขนาดที่นั่น"  เหตุฉะนั้น  ข้าพเจ้าจึงภูมิใจในบรรดาความอ่อนแอของข้าพเจ้า  เพื่อฤทธิ์เดชของพระคริสต์จะได้อยู่ในข้าพเจ้า" (2 คร. 12:9)

พระคุณคือ ความโปรดปรานพระเจ้าที่เราไม่สมควรได้รับ เป็นความเมตตาของพระองค์ พระคุณ เสริมกำลังเราและ ไม่ว่าอะไรเกิดขึ้นในอดีตของคุณ คุณสามารถรับเอาพระคุณและการให้อภัยของพระเจ้า และเริ่มต้นใหม่ คุณสามารถเชิดหน้าขึ้น เพราะว่าพระคุณของพระเจ้านั้นเพียงพอ คุณอาจจะไม่ดีเลิศแต่คุณได้รับการอภัยแล้ว เมื่อคุณมัวยึดติดกับอดีตของคุณที่ผิดพลาดมาหรือคุณต้องทำอะไรเพื่อพระเจ้าอีก พระคัมภีร์บอกว่า พระคุณที่พระเยซูจ่ายให้เรานั้นเพียงพอ คุณต้องทำคือรับเอาพระคุณ และขอบคุณพระองค์ ในความโปรดปรานของพระองค์และทรงเสริมกำลังในชีวิตของคุณในทางเดียวกันก็ต้องแบ่งปันพระคุณ ให้คนอื่น อย่าจดจำความผิดของผู้คนในอดีตของเขา จงให้ความโปรดปราน ให้เขาได้เริ่มต้นใหม่ เมื่อคุณยอมให้พระคุณของพระเจ้า ให้ผ่านชีวิตคุณ คุณจะได้รับกำลังและ คุณจะเห็นตัวคุณเองไปได้สูงขึ้นและคุณจะชื่นชมกับพระพรของพระเจ้าในทุกด้านของชีวิตของคุณ

His Grace is Enough

Today's Scripture

"My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness" (II Corinthians 12:9).

Today's Word from Joel and Victoria

Grace is God's unmerited favor. It's kindness from Him that we don't deserve. Grace empowers us and strengthens us. No matter what has happened in your past, you can receive God's grace and forgiveness and start fresh today. You can hold your head up high because His grace is enough. You may not be perfect, but you are forgiven.
When you go around holding on to your past mistakes or think you have to try to make things up to God, it's like saying that His grace isn't enough. Jesus has already paid for your mistakes. All you have to do is receive His grace today and thank Him for His favor and empowerment in your life. In the same way, extend that grace to others. Don't try to punish people for their past mistakes; instead, give them favor to start over. As you allow God's grace to flow through you, you will be strengthened and empowered. You'll see yourself rise higher, and you will enjoy God's blessing in every area of your life.

A Prayer for Today

Heavenly Father, thank You for Your goodness and grace today. I receive Your strength and favor in my life. Help me to extend that grace to others. In Jesus' Name. Amen.

 

---

Invite your mail contacts to join your friends list with Windows Live Spaces. It's easy! Try it!