สำแดงความเชื่อ

สำแดงความเชื่อ

Work Out Your Salvation

 

พระธรรมประจำวัน-Today's Scripture

 

หตุฉะนี้พวกที่รักของข้าพเจ้า  เมื่อท่านเชื่อฟังทุกเวลาฉันใด  ท่านทั้งหลายจงอุตส่าห์ประพฤติ  เพื่อให้ได้ความรอดด้วยความเกรงกลัวและตัวสั่นฉันนั้น  มิใช่เฉพาะเมื่อข้าพเจ้าอยู่กับท่านเท่านั้น  แต่จงยิ่งประพฤติให้มากขึ้นในเมื่อข้าพเจ้าไม่อยู่ด้วย

  ฟิลิปปี 2:12

 

"…work out your own salvation…" (Philippians 2:12, NKJ).

 

คำหนุนใจประจำวัน-Today's Word

 

เมื่อคุณรับเชื่อในองค์พระเยซูเจ้า และยอมให้พระองค์เข้ามาเป็นจอมเจ้านายของคุณแล้ว จะมีบางสิ่งในชีวิตคุณที่เปลี่ยนแปลงไปในทันทีทันใด และอีกหลายสิ่งที่จะค่อยเปลี่ยนแปลงไป คุณอาจจะมีอะไรที่ไม่ดีที่คุณเลิกทำไม่ได้ หรือเป็นความเจ็บป่วยบางอย่าง ที่คุณจะได้รับการปลดปล่อยจากสิ่งนั้นในทันที แต่ว่าคุณอาจจะยังมีทัศนคติที่ไม่ดี หรือบางสิ่งที่อยู่ในระหว่างการเปลี่ยนแปลง นั่นก็เป็นเพราะพระเจ้ากำลังทำงานทั้งภายในคุณและทำงานร่วมกับคุณ พระองค์สำแดงฤทธิ์เดชของพระองค์แก่เราและเปิดโอกาสให้เราที่จะทำงานร่วมกับพระองค์ในกระบวนการแห่งการรื้อฟื้นและการสร้างใหม่ในชีวิตของเรา

 

When you make Jesus the Lord of your life, some things will change in you immediately and other things will be worked out over time. You may have addictions or sickness that you are instantly freed from, but yet, you may have wrong attitudes or other areas that are still in the process of changing. That's because God is doing both a work in you and a work with you. He reveals His power to us and then gives us the opportunity to work with Him in the process of restoring and renewing our lives.

 

คุณสามารถสำแดงความเชื่อออกมาด้วยการเชื่อฟังพระคำของพระเจ้า และยอมจำนนต่อพระองค์ในทุกเรื่องของชีวิต การที่คุณเลือกทำสิ่งที่ถูก แม้ว่ามันจะทำยาก ก็เป็นการสำแดงความเชื่อ เมื่อคุณอดทนต่อการทดลอง ก็เป็นการสำแดงความเชื่อ

 

You work out your salvation by obeying His Word and surrendering every area of your life to Him. You are working out your salvation when you choose to do the right thing, even when it's difficult. You are working out your salvation when you stand strong and resist temptation.

 

จำไว้ว่าพระเจ้าเป็นผู้ที่ทำงานอยู่ภายในคุณ และให้กำลังแก่คุณที่จะสำแดงความเชื่ออกมา พระองค์ทรงเสริมกำลังให้คุณที่จะพิชิตทุกอุปสรรค เมื่อคุณดูแลสิ่งที่พระเจ้าสร้างไว้ในชีวิตคุณให้ดี คุณจะมีประสบการณืมากขึ้นในฤทธิ์เดชของพระเจ้าที่คุณจะสามารถมีชีวิตแห่งชัยชนะที่พระองค์เตรียมไว้ให้คุณ

 

Remember, God is the one at work in you to give you the power to work out your salvation. He's empowered you to overcome every obstacle! As you cultivate what He's deposited within you, you'll experience more of His power so you can live the life of victory He has in store for you!

คำอธิษฐานประจำวัน-Prayer for Today

 

พระบิดา ลูกขอบคุณที่พระองค์ทรงทำกิจภายในชีวิตของลูก ลูกของเลือกที่จะร่วมมือกับพระองค์ และด้วยพระองค์ลูกจะมีชีวิตแห่งชัยชนะที่พระองค์เตรียมไว้ให้ลูก โปรดช่วยลูกให้เป็นแบบอย่างแห่งความรักและความสั่ตย์ซื่อของพระองค์ ในพระนามพระเยซู เอเมน

 

Heavenly Father, thank You for the work You are doing in my life. I choose to work with You so that I can live the life of victory You have prepared. Help me to be an example of Your love and faithfulness. In Jesus' Name. Amen.

 

---

Keep your friends updated— even when you're not signed in.

ชนะใจเขาด้วยการกระทำ-Win Them by Your Actions

ชนะใจเขาด้วยการกระทำ-Win Them by Your Actions

 

พระธรรมประจำวัน-Today's Scripture

 

แต่ความประพฤติของภรรยาก็อาจจะจูงใจเขาได้  โดยไม่ต้องพูดเลยสักคำเดียว 1 เปโตร 3:1

 

"…your godly lives will speak to them without any words.  They will be won over" (1 Peter 3:1b NLT).

 

คำหนุนใจประจำวัน-Today's Word

 

บ่อยครั้งที่เราพยายามที่จะชนะใจคนอื่นด้วยการบอกเขาว่าเรารู้อะไรมาบ้าง หรืออธิบายว่าพวกเขาควรทำตัวอย่างไร เราอาจจะมีความตั้งใจที่ดีและต้องการช่วยเหลือผู้อื่น แต่ในความเป็นจริง ชีวิตที่ยอดเยี่ยมและซื่อสัตย์ต่างหากที่จะสื่อสารเข้าไปในใจของผู้คน

 

Oftentimes, we try to "win" people over by telling them all about what we know or explain how they should act.  We may have good intentions and really want to help people, but in reality, it's our life of excellence and integrity that speaks to the hearts of others.

 

ในพระธรรมตอนนี้ เปโตรกำลังพูดถึงบรรดาผู้หญิงที่ได้รับความรอดหลังจากที่เธอแต่งงานแล้ว และมีสามีที่ยังไม่เชื่อ แต่ว่าข้อความในพระธรรมนี้ก็สามารถใช้ได้กับเราทุกคน สิ่งแรกๆที่คนจะคิดถึงเราน่าจะเป็น ความรัก ความอดทน ความใจดี ความสุภาพ ความแข็งแกร่งและความชื่นชมยินดี

 

In this particular scripture, Peter is talking to women who received salvation after they were married and had husbands who were not yet believers; but the message still applies to every believer.  The first thing people should notice about us is our love, patience, kindness, gentleness, strength, and joy.

 

เมื่อคนอื่นเห็นว่าพระเยซูทำให้เราแตกต่างไปจากเดิม เขาจึงจะอยากได้ในสิ่งที่เรามี ในพระธรรมตอนนี้บอกว่าความเมตตาของพระเจ้าจะนำให้ผู้คนกลับใจ ไม่ใช่การพร่ำบ่นที่นำให้เขากลับใจ ดังนั้นจงฉายแสงของท่านออกไป จงทำตัวให้สนุกสนานเวลาอยู่กับคนอื่น จงมีน้ำใจต่อผู้อื่น

 

When they see the difference Christ has made in our lives, they will want what we have.  The scripture says it's God's kindness that leads people to repentance, not nagging.  So, let your light shine, be fun to hang around, be good-natured, be kind. 

 

คุณเป็นเกลือของแผ่นดินโลก จงทำให้คนอื่นกระหายหาสิ่งที่คุณมี และเฝ้าอธิษฐานเผื่อคนอื่นให้ได้รับความรอดและเตรียมตัวให้พร้อมเพื่อจะแบ่งปันข่าวประเสริฐเมื่อเวลาที่เหมาะสมมาถึง จำไว้ว่า การกระทำเสียงดังกว่าคำพูด และทำตัวให้เป็นแบบอย่างที่ดีของความรักของพระเจ้า เพื่อคุณจะได้ชนะใจคนอื่นอย่างมากมายเพื่อพระองค์

 

 You are the salt of the earth. Make people thirsty for what you have.  Behind the scenes, pray for their salvation and be ready to share the message of the gospel when the time is right.  Remember, actions speak louder than words. Be an example of God's love so you can effectively win others to Him!
 

คำอธิษฐานประจำวัน-Prayer for Today

 

พระบิดาเจ้า ลูกขอบพระคุณพระองค์ในพระเมตตาที่นำคนทั้งหลายให้กลับใจ โปรดช่วยลูกให้สำแดงพระลักษณะของพระองค์ในด้านความรักและความดีงามเพื่อที่ว่าคนทั้งหลายจะได้หันมาหาพระองค์ ลูกขอบพระคุณที่ทรงเลือกใช้ลูก ลูกขอบยอมทุกสิ่งแด่พระองค์ ในพระนามพระเยซู เอเมน

 

Father in heaven, thank You for Your kindness which leads people to repentance.  Help me display Your characteristics of love and goodness so that others will turn to You.  Thank You for choosing to use me.  I surrender every area of my life to You.  In Jesus' Name.

 

---

Windows Live: Keep your friends up to date with what you do online.