ภาพของพระเจ้า-A Picture of God

ภาพของพระเจ้า-A Picture of God

พระธรรมประจำวัน-Today's Scripture

 

ไม่มีผู้ใดเคยเห็นพระเจ้า  ถ้าเราทั้งหลายรักซึ่งกันและกัน  พระเจ้าก็ทรงสถิตอยู่ในเราทั้งหลาย  และความรักของพระองค์ก็สมบูรณ์อยู่ในเรา1 ยน. 4:12

 

"No one has ever seen God. But if we love each other, God lives in us, and his love is brought to full expression in us" (1 John 4:12, NLT).

 

คำหนุนใจประจำวัน-Today's Word

 

หลายคนมีรูปภาพที่ถ่ายไว้ในช่วงเวลาดีๆกับครอบครัวหรือเพื่อนๆ คุณเองก็อาจจะตั้งรูปเหล่านี้ไว้โชว์คนอื่นๆและแบ่งปันช่วงเวลาดีให้แก่กัน แต่ว่าคุณเคยคิดไหมว่าคุณจะมีรูปของพระเจ้าไว้ในบ้าน ซึ่งอาจจะไม่ใช่รูปภาพใส่กรอบตั้งไว้บนหิ้ง แต่ตามที่พระคำตอนนี้บอกเราว่าการที่เรารักคนอื่น นั่นแหละเรากำลังวาดรูปของพระเจ้า เรากำลังแสดงให้คนอื่นรู้ว่าพระเจ้าเป็นอย่างไร เพราะพระเจ้าทรงเป็นความรัก

 

Most people have photos in their home of treasured times as a family or with friends.  You probably enjoy showing those photos to others and sharing those special moments.  But have you ever thought about having a picture of God in your house?  It may not be in a frame on the shelf, but this scripture tells us that when we love others we are creating a picture of God.  We are showing others what He looks like because God is love.

พระเจ้าทรงต้องการให้เรารู้จักพระองค์ พระองค์ต้องการที่จะสำแดงพระองค์เองในเราเราและผ่านเรา พระเจ้าต้องการให้เราสำแดงความรักของพรองค์และแบ่งปันความรักนั้นแก่คนอื่นๆ ใน 1 โครินทร์ 13 บอกเราไว้ว่าความรักนั้นเป็นอย่างไร มันคือความอดทน การกระทำคุณให้ สุภาพ และอีกมากมาย คุณเองจะเป็นเหมือนพระเจ้ามากที่สุดเมื่อคุณรักคนอื่น ความรักไม่มีวันสูญสิ้น และจำไว้เสมอว่า สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่คุณมีหรือจะทำได้คือความรัก ทุกสิ่งจะล่วงลับหายไป แต่ความรักของพระเจ้าเป็นภาพที่จะคงอยู่ตลอดไป

God wants us to know Him.  He wants to reveal Himself in and through us.  He wants us to display His love and share it with others. First Corinthians 13 tells us what love looks like—it's patient, kind, gentle, and so much more.  You are never more like God than when you are loving others. Love never fails.  Always remember, the greatest thing you could ever have or do is love.  Everything else will fade away, but His love is a picture that will last forever!

คำอธิษฐานประจำวัน-Prayer for Today

 

พระเจ้าพระบิดา ลูกขอเชิญพระองค์ เพื่อให้พระองค์สำแดงว่าความรักของพระองค์นั้นคงอยู่นิรันดร์ โปรดช่วยลูกให้รักคนอื่นแบบที่พระองค์รัก และชีวิตของลูกจะได้เป็นภาพสะท้อนของพระองค์ ในพระนามพระเยซู เอเมน

 

Father in Heaven, I invite You today to show me Your love which lasts forever.  Help me to love others the way You love them so that my life can be a picture of You.  In Jesus' Name.  Amen.

ชีวิตในพระคำ-Life in the Word

ชีวิตในพระคำ-Life in the Word

พระธรรมประจำวัน-Today's Scripture

 

ท่านทั้งหลายได้บังเกิดใหม่แล้ว  ไม่ใช่จากพันธุ์มตะ  แต่จากพันธุ์อมตะ  คือด้วยพระวจนะของพระเจ้าอันทรงชีวิตและดำรงอยู่ 1 ปต. 1:23

 

"For you have been born again, but not to a life that will quickly end. Your new life will last forever because it comes from the eternal, living word of God" (1 Peter 1:23, NLT).

 

คำหนุนใจประจำวัน-Today's Word

 

ในพระธรรมปฐมกาล เราได้อ่านว่าพระเจ้าได้ตรัสให้โลกก่อเกิดขึ้นมาจากความว่างเปล่า พระคำของพระเจ้าสร้างชีวิตในอดีตและในปัจจุบันก็ได้สร้างชีวิตมาโดยตลอด แล้วคุณไม่ทึ่งในความยิ่งใหญ่แห่งพระคำของพระเจ้าบ้างหรือ เพราะว่าพระคำของพระเจ้า เราจึงสามารถมีชีวิตนิรันดร์และมีชีวิตที่แข็งแกร่งและมีชัยชนะเหนือทุกอุปสรรคที่เข้ามาท้าทายเราในโลกใบนี้

 

In Genesis we read that God spoke the world into existence. His words produced life and are continuing to produce life today. Aren't you grateful for the power in God's Word? Because of God's Word, we can have life in eternity and live in strength and victory over every obstacle that comes against us here on earth!

วันนี้คุณมีสิทธิที่จะได้ชีวิต ความเข้มแข็ง และชัยชนะแบบที่มีในพระคำของพระเจ้า พระคัมภีร์บอกเราไว้ใน โยบ 22 ว่า อะไรที่เรากล่าวออกมาจะเป็นได้รับการสถาปนาไว้ เมื่อคุณกล่าวพระคำของพระเจ้า คุณก็ได้สถาปนาพระคำของพระองค์ในชีวิตของคุณ คุณได้กระตุ้นฤทธิ์เดชของพระคำนั้น

Today, you have access to life, strength, and victory in the Word of God. The Bible says in Job 22 that what you declare shall be established. When you declare God's Word, you establish it in your life. You activate its power.

 

จงกล่าวพระคำของพระเจ้าให้เป็นนิสัย โดยกล่าวพระคำเหนือชีวิตของคุณทุกวัน ให้กล่าวออกมาว่าไม่มีอาวุธใดที่สร้างมาเพื่อต่อต้านคุณจะจำเริญ กล่าวว่าคุณเป็นยิ่งว่าผู้พิชิตโดยพระเยซูคริสต์ กล่าวว่าความโปรดปรานและพระพรของพระเจ้าติดตามคุณเพราะว่าคุณทำตามพระบัญชาของพระองค์ เมื่อคุณกล่าวพระคำของพระเจ้า คุณจะเห็นว่าพระหัตถ์ของพระองค์เคลื่อนอยู่เหนือชีวิตของคุณ คุณจะได้มีประสบการณ์กับฤทธิ์เดชของพระเจ้าและมีชีวิตแห่งชัยชนะในชีวิตของคุณ

 

Make it a habit to declare God's Word over your life daily. Declare that no weapon formed against you shall prosper. Declare that you are more than a conqueror through Christ Jesus. Declare that His favor and blessing are upon you because you follow His commands. As you declare His Word, you will see His hand moving on your behalf. You'll experience His power to live in victory in every area of your life!

คำอธิษฐานประจำวัน-Prayer for Today

 

พระเจ้า ลูกขอบพระคุณที่พระคำของพระองค์เป็นโคมส่องเท้าของลูกและให้แสงสว่างแก่หนทางของลูก ลูกขอสัญญาว่าจะแสวงหาหนทางของพระองค์ก่อนและเชิญให้พระองค์สถาปนาพระคำของพระองค์ในชีวิตของลูก ลูกขอสรรเสริญพระองค์ ในพระนามพระเยซู เอเมน

Heavenly Father, thank You for Your Word which is a lamp to my feet and a light to my path. I commit to seek You first and invite You to establish Your Word in my heart. I bless You and magnify You today. In Jesus' Name.