Sunday Is On the Way : วันอาทิตย์กำลังจะมา
Today's Verse: พระธรรมประจำวัน
"They will flog Him and kill Him; and on the third day He will rise again" (Luke 18:33, AMP).
Today's Word: บทความประจำวัน
ในทุกๆปีคนทั้งโลกจะถวายเกียรติพระเจ้าในวันศุกร์ประเสริฐ เนื่องจากเป็นวันที่พระเยซูถูกตรึงกางเขน มันเป็นเวลาแห่ความมืดมน เจ็บปวด เป็นวันที่สุดแสนท้อใจของพระเยซู สำหรับคนอื่นๆทั่วไปก็เหมือนว่าทุกอย่างจบสิ้นแล้ว ดูเหมือนว่าศัตรูของพระองค์ได้รับชัยชนะไปแล้ว แต่ว่าพระเจ้าทรงมีแผนการอื่น ศัตรูของพระเยซูได้ฝังพระศพในอุโมงค์ในวันศุกร์ และเฉลิมฉลองชัยชนะของพวกเขา แต่เมื่อเช้าวันอาทิตย์ เรื่องกลับตาลปัตรเป็นอีกเรื่องทีเดียว
Every year all over the world, people honor Good Friday as they day Jesus was crucified. It was the darkest, most painful, discouraging day of His life. To others, it looked as if it was over. It looked as if His enemies had gotten the best of Him. But God had other plans. Jesus' enemies put Him in the grave on Friday celebrating their victory, but Sunday morning was a different story.
เพราะว่าอุโมงค์นั้นปิดขังพระเยซูไว้ไม่ได้ ความตายไม่สามารถกักขังพระองค์ไว้ได้ อำนาจแห่งความมืดไม่สามารถหยุดยั้งพระองค์ได้ และแล้วในวันที่สาม พระเยซูทรงออกมาจากอุโมงค์และตรัสว่า "เราได้ตายไปแล้ว แต่ตอนนี้เรากลับมีชีวิตอยู่ และอยู่ตลอดนิรันดรกาล"
The grave could not hold Him. Death couldn't contain Him. The forces of darkness couldn't stop Him. On the third day, Jesus came out of the grave and He said, "I was dead, but now I am alive forevermore."
หลักการหนึ่งที่การฟื้นคืนพระชนม์ของพระเยซูได้สอนเราก็คือพระเจ้าจะทรงทำทุกสิ่งที่พระองค์เริ่มต้นไว้ให้สำเร็จอย่างแน่นอน ไม่ว่ามันจะดูมืดมนแค่ไหน ไม่ว่าจะนานเท่าไร ไม่ว่าจะมีใครทำให้คุณท้อแท้ แต่หากคุณยังมีความเชื่อ พระเจ้าจะนำคุณจากวันศุกร์ไปสู่วันอาทิตย์ คุณจะได้เห็นว่าวันเวลาแห่งความสำเร็จได้เกิดกับคุณเพราะว่าพระเจ้าจะทำสิ่งที่พระองค์เริ่มต้นไว้ให้สำเร็จ
One principle that the resurrection teaches us is that God will always finish what He started. No matter how dark it looks, no matter how long it's been, no matter how many people are trying to push you down; if you will stay in faith, God will always take you from Friday to Sunday. You will see your day of breakthrough because God will complete what He started.
หากคุณกำลังอยู่ในห้วงเวลาที่มืดมน จงจำไว้ว่าวันเวลาแห่งการฟื้นคืนชีพ วันอาทิตย์ของคุณกำลังจะมาถึง จงยืนหยัด รักษาความเชื่อไว้ เพราะว่าไม่ช้าไม่นานคุณจะได้เจริญรุ่งเรืองมากขึ้นอีก ไปสู่จุดที่ดีกว่าเดิมตามที่พระเจ้าทรงเตรียมไว้ให้คุณ
If you are going through a dark time today, remember that your day of resurrection, your "Sunday" is on the way! Keep standing, keep believing, because soon you will rise up into the higher places He has in store for you!
Prayer for Today: คำอธิษฐานประจำวัน
พระบิดาในสวรรค์ ลูกขอบพระคุณพระองค์ ที่ฤทธิ์เดชแห่งการฟื้นคืนพระชนม์ของพระองค์ อยู่ในชีวิตของลูก ลูกขอตั้งตาคอบพระองค์ ผู้เป็นผู้เริ่มต้นความเชื่อและทำให้ความเชื่อนั้นสำเร็จผล ลูกขอบพระคุณที่วันเวลาแห่งชัยชนะของลูกกำลังจะมาถึง ในพระนามพระเยซู เอเมน
Father in heaven, thank You for Your resurrection power that is alive in me. I choose to keep my eyes on You, the Author and Finisher of my faith. Thank You that my day of breakthrough is on its way! In Jesus' Name. Amen!
See all the ways you can stay connected to friends and family
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น