จงมีชีวิตที่ยอดเยี่ยม-Live Excellently

จงมีชีวิตที่ยอดเยี่ยม-Live Excellently

พระธรรมประจำวัน-Today's Verse:

 

มือของเจ้าจับทำการงานอะไร จงกระทำการนั้นด้วยเต็มกำลังของเจ้า ปัญญาจารย์ 9:10

 

"Whatever your hand finds to do, do it with all your might" (Ecclesiastes 9:10, NAS).

 

คำหนุนใจประจำวัน-Today's Word:

 

ดาวิดเป็นคนที่ยอดเยี่ยม พระคัมภีร์บอกว่า ท่านสามารถเล่นพิณได้อย่างชำนาญ ท่านไม่ได้เล่นแบบธรรมดา แต่ว่าเล่นอย่างยอดเยี่ยม เมื่อท่านใช้สลิงขว้างหินปราบโกไลแอท นั่นไม่ใช่เรื่องบังเอิญ ไม่แค่ว่าโชคดี ท่านได้ฝึกฝนมาก่อนแล้ว เป็นปีๆเวลาที่ท่านต้องไปเฝ้าฝูงแกะในทุ่ง ท่านจึงมีความสามารถในการใช้สลิงดีมาก จนมีคนบอกว่าท่านคงสามารถขว้างหินให้ถูกลูกตาของวัวได้ในระยะ 100 ฟุตหรือแม้แต่มากกว่านั้น

 

David was a man of excellence. The Bible tells us that David played his harp "skillfully." He didn´t just play it, he played it with excellence. When he slung the stone that defeated Goliath, it wasn´t an accident. It wasn´t just a lucky break. David had practiced the slingshot year after year out in the shepherd´s fields. He was extremely talented with that slingshot. Some experts say he could hit a small bull´s eye more than 100 feet away!

 

เช่นกัน หากเราอยากจะเห็นว่าพระเจ้ามาช่วยเรา ให้เราได้เลื่อนขั้น เราเองต้องมีชีวิตที่ยอดเยี่ยมด้วย ในวันเวลานี้ ถ้าคุณไม่เติบโต คุณจะมีแต่ข้อเสีย หากว่าวันนี้คุณไม่ได้เก่งขึ้นกว่า ห้าปีก่อน คุณก็เท่ากับกำลังถอยหลัง ถึงเวลี่จะต้องขยับแล้วในตอนนี้ ไม่ว่าจะทะไร ทำให้เต็มที่ จงเติบโตต่อไป เรียนรู้ให้มาก พัฒนาตัวเอง แล้วเมื่อคุณพยายามเพื่อจะให้มีชีวิตที่ยอดเยี่ยม พระเจ้าจะตอบแทนผลการทำงานหนักของคุณ พระเจ้าจะทำในส่วยนที่เกินธรรมดาให้คุณ และนำคุณไปสู่ชีวิตแห่งชัยชนะที่พระเจ้ามีไว้ให้คุณ

 

In the same way, if we want to see God´s hand of promotion, we need to live excellently. In this day and age, if you´re not growing, then you´re at a disadvantage. If you´re at the same skill level this year as you were five years ago, then you are falling behind. It´s time to step it up a notch. Whatever you are doing, do it with all your might! Don´t get complacent. Keep growing; keep learning; keep improving. As you do your best to live excellently, God will bless the fruit of your labor. He´ll pour out His "super" on your natural and cause you to rise up higher into the life of victory He has in store for you!

 

คำอธิษฐานประจำวัน-Prayer for Today:

 

พระบิดาเจ้า ลูกขอเลือกที่จะมีชีวิตที่ยอดเยี่ยม ลูกอยากถวายพระสิริแด่พระองค์ในทุกสิ่งที่ลูกทำ ลูกขอบพระคุณที่นำเลื่อนระดับลูกขึ้นมาและลูกเองขอถวายตัวและทุกสิ่งในชีวิตแด่พระองค์ ในพระนามพระเยซู เอเมน

 

Father in heaven, I choose to live in excellence. I want to bring You glory in all that I do. Thank You for promoting me as I dedicate every area of my life to You. In Jesus´ Name. Amen.

---

With Windows Live, you can organize, edit, and share your photos.

จงทำเกินกว่าที่ใครคาดหวัง-Go the Extra Mile

จงทำเกินกว่าที่ใครคาดหวัง-Go the Extra Mile

พระธรรมประจำวัน-Today's Verse:

 

ถ้าผู้ใดจะเกณฑ์ท่านให้เดินทางไปหนึ่งกิโลเมตร ก็ให้เลยไปกับเขาถึงสองกิโลเมตร มัทธิว 5:41

 

"And whoever compels you to go one mile, go with him two" (Matthew 5:41, NKJ).

 

คำหนุนใจประจำวัน-Today's Word:

 

คุณเป็นคนที่ดีเยี่ยมหรือเปล่า คุณทำอะไรมากกว่าที่ใครคาดหมายหรือเปล่า หรือว่าคุณชอบมองหาทางออกง่ายๆแต่พอตัว คุณแค่ทำอะไรพอผ่านหรือไม่ หรือว่าคุณยอมทำมากกว่าแค่มาตรฐาน หากเราย้อนกลับไปในยุคพระคัมภีร์ โดยกฏหมายบอกว่า ทหารโรมันสามารถเกณฑ์ใครก็ได้ให้แบกสัมภาระให้เขาได้หนึ่งไมล์ แต่หากเกินหนึ่งไมล์เขาต้องใช้คนใหม่แบกให้เขา แต่ว่าในข้อนี้ พระยซูบอกว่าให้ทำยิ่งกว่าที่ถูกเกณฑ์มาให้ทำ ทำให้มากกว่าที่คนอื่นคาดหวัง ให้ยอมแบกของไปสองไมล์ และเราควรมีทัศนคติแบบนี้ด้วยในปัจจุบัน

 

Are you a person of excellence? Do you do more than what´s expected, or do you look for the easy way out? Do you just do the minimum requirement, or do you go the extra mile? Back in Bible days, by law, Roman soldiers could require a person to carry their armor for one mile. After that mile, they would have to get somebody else to do it. But in this verse, Jesus is saying to go above and beyond the call of duty. Do more than expected. Carry the armor two miles. And that´s the attitude we should have today.

 

พวกเราถูกเรียกมาเพื่อเป็นคนแห่งความยอดเยี่ยม เราถูกเรียกให้ทำมากกว่าและเหนือกว่า และนั้นเป็นทัศนคติที่พระเจ้าคาดหวังและเป็นทัศนคติที่พระเจ้าจะประทานการตอบแทนให้ โลกนี้อาจมองดูคนของพระเจ้าและคิดว่า "ว้าว พวกนี้ช่างซื่อสัตย์ เป็นคนที่จะทำให้ส่วนรวมดูดี ฉันอยากได้ในสิ่งที่เขามีบ้างจัง" และวันนี้ผมของหนุนใจให้คุณหาหนทางที่จะเดินต่อไปเกินกว่าที่คนเขากะเกณฑ์คุณไว้ ให้การกระทำของคุณนำพระสิริให้แด่พระเจ้า และเปิดประตูให้พระพรของพระองค์ไหลเข้ามาในชีวิตของคุณ

 

We are called to be people of excellence. We are called to go above and beyond. That´s the attitude God expects, and that´s the attitude God rewards. The world should look at the people of God and think, "Wow. They are people of integrity. People who outshine the rest. I want what they have." I encourage you today to look for ways to go the extra mile. Let your actions bring glory to God and open the door for His blessing in every area of your life.

 

คำอธิษฐานประจำวัน-Prayer for Today:

 

พระเจ้า ลูกขอตัดสินใจที่จะมีทัศนคติแห่งความยอดเยี่ยม ลูกต้องการให้ชีวิตของลูกเป็นที่ถวายเกียรติ์แด่พระองค์ โปรดช่วยลูกให้พบหนทางที่ดีที่จะเป็นพระพรให้คนรอบข้างลูก ในพระนามพระเยซู เอเมน

 

Heavenly Father, today I choose an attitude of excellence. I want my life to bring You all the glory. Help me find creative ways to be a blessing to those around me. In Jesus´ Name. Amen.

---

With Windows Live, you can organize, edit, and share your photos.

จงทำให้ความเชื่อของคุณมีชีวิต-Give Life to Your Faith

จงทำให้ความเชื่อของคุณมีชีวิต-Give Life to Your Faith

พระธรรมประจำวัน-Today's Verse:

 

ความเชื่อที่ปราศจากการกระทำก็ตายแล้ว ยากอบ 2:20

 

"…faith without works is dead" (James 2:20, NKJ).

 

คำหนุนใจประจำวัน-Today's Word:

 

ในวันนี้คุณทำสิ่งใดตามความเชื่อของคุณหรือเปล่า ถ้าเราไม่ได้ทำอะไรที่แสดงให้รู้ว่าเราเชื่อพระเจ้า พระคัมภีร์ก็บอกว่าความเชื่อของเรานั้นก็ตามแล้ว ความเชื่อที่ตายแล้วก็ไม่สามารถได้รับความสำเร็จอะไร เราต้องทำให้ความเชื่อของเรามีชีวิตด้วยการแสดงออกด้วยการกระทำตามความเชื่อ และมันไม่ต้องเป็นสิ่งที่ใหญ่โต แค่เป็ฯสิ่งที่สำแดงความเชื่อของเราที่มีต่อพระเจ้า

 

Are you putting action behind your faith today? If we aren't doing something that shows that we believe God, the Bible says that our faith is dead. Dead faith won't accomplish anything. We have to give life to our faith by putting actions behind it. And, it doesn't have to be anything big, just something that shows your faith in God.

 

ยกตัวอย่างเช่น มีคนหนึ่งที่กำลังเศร้าและหมดกำลังใจ เขาก็อธิษฐานว่า "พระเจ้า ขอทรงโปรดนำลูกออกจากสภาพที่หมดกำลังใจนี้ โปรดนำความชื่นชมยินดีกลับมา โปรดให้ลูกได้เริ่มต้นใหม่" และแนะนว่าคำอธาฐานนั้นสำคัญยิ่ง แต่ว่ามันเป็นแค่ส่วนหนึ่งของความสำเร็จ

 

For example, I know people who are down and discouraged. They pray, "God, please. Get me out of this discouragement. God, give me my joy back. God, give me a new beginning." And yes, prayer is important, but it's only part of the process.

 

แต่สิ่งที่ทำให้พระเจ้าทรงเคลื่อนคือ เมื่อคุณทำบางสิ่ง สิ่งที่ทำให้คุณกลับมาเข้มแข็ง คือการที่คุณลุกขึ้น ยืนหยัด พดว่า "รู้ไหม ฉันจะไม่เศร้าอีก วันนี้เป็นวันที่พระเจ้าสร้างไว้ให้ฉัน ฉันจะมีความสุขและมีวันที่ยิ่งใหญ่" นี่เป็นการสำแดงความเชื่อโดยการกระทำ

 

What really causes God to act is when you do something about it—you get back up, dust yourself off, and say, "You know what? I'm not going to stay down. This is the day the Lord has made! I am going to be happy and have a great day." That's putting action behind your faith.

 

วันนี้ขอหนุนใจให้คุณสำแดงการกระทำให้รู้ ความเชื่อของตุณเป็นความเชื่อที่มีชีวิต แสดงให้โลกรู้ว่าคุณวางใจในพระคำของพระเจ้า และความเชื่อของคุณจะเป็นความเชื่อที่มีชีวิต และคุณจะก้าวไปสูงขึ้นในชัยชนะของพระเจ้าและพระพรของพระองค์ในทุกด้านของชีวิต

 

I encourage you today to let your actions give life to your faith. Show the world that you are trusting God's Word. As you do, you'll give life to your faith, and you'll step into new levels of His victory and blessing in every area of your life!

 

คำอธิษฐานประจำวัน-Prayer for Today

 

พระเจ้าพระบิดา ลูกขอบพระคุณสำหรับพระคำของพระองค์ที่สร้างความเชื่อในใจของลูก และทำให้จิตใจของลูกสดชื่น ลูกขอสำแดงความเชื่อของลูกผ่านการกระทำ ลูกขอแสดงให้เห็นว่าความเชื่อของลูกมีชีวิตอยู่ เพื่อพระประสงค์ของพระองค์จะสำเร็จในชีวิตของลูก ในพระนามพระเยซู

 

Father God, thank You for Your Word that builds faith in my heart and refreshes my soul. I choose to put action behind my faith today. I choose to give life to my faith so that You can accomplish Your will in me. In Jesus' Name. Amen.

---

Share your memories online with anyone you want anyone you want.