จงทำเกินกว่าที่ใครคาดหวัง-Go the Extra Mile

จงทำเกินกว่าที่ใครคาดหวัง-Go the Extra Mile

พระธรรมประจำวัน-Today's Verse:

 

ถ้าผู้ใดจะเกณฑ์ท่านให้เดินทางไปหนึ่งกิโลเมตร ก็ให้เลยไปกับเขาถึงสองกิโลเมตร มัทธิว 5:41

 

"And whoever compels you to go one mile, go with him two" (Matthew 5:41, NKJ).

 

คำหนุนใจประจำวัน-Today's Word:

 

คุณเป็นคนที่ดีเยี่ยมหรือเปล่า คุณทำอะไรมากกว่าที่ใครคาดหมายหรือเปล่า หรือว่าคุณชอบมองหาทางออกง่ายๆแต่พอตัว คุณแค่ทำอะไรพอผ่านหรือไม่ หรือว่าคุณยอมทำมากกว่าแค่มาตรฐาน หากเราย้อนกลับไปในยุคพระคัมภีร์ โดยกฏหมายบอกว่า ทหารโรมันสามารถเกณฑ์ใครก็ได้ให้แบกสัมภาระให้เขาได้หนึ่งไมล์ แต่หากเกินหนึ่งไมล์เขาต้องใช้คนใหม่แบกให้เขา แต่ว่าในข้อนี้ พระยซูบอกว่าให้ทำยิ่งกว่าที่ถูกเกณฑ์มาให้ทำ ทำให้มากกว่าที่คนอื่นคาดหวัง ให้ยอมแบกของไปสองไมล์ และเราควรมีทัศนคติแบบนี้ด้วยในปัจจุบัน

 

Are you a person of excellence? Do you do more than what´s expected, or do you look for the easy way out? Do you just do the minimum requirement, or do you go the extra mile? Back in Bible days, by law, Roman soldiers could require a person to carry their armor for one mile. After that mile, they would have to get somebody else to do it. But in this verse, Jesus is saying to go above and beyond the call of duty. Do more than expected. Carry the armor two miles. And that´s the attitude we should have today.

 

พวกเราถูกเรียกมาเพื่อเป็นคนแห่งความยอดเยี่ยม เราถูกเรียกให้ทำมากกว่าและเหนือกว่า และนั้นเป็นทัศนคติที่พระเจ้าคาดหวังและเป็นทัศนคติที่พระเจ้าจะประทานการตอบแทนให้ โลกนี้อาจมองดูคนของพระเจ้าและคิดว่า "ว้าว พวกนี้ช่างซื่อสัตย์ เป็นคนที่จะทำให้ส่วนรวมดูดี ฉันอยากได้ในสิ่งที่เขามีบ้างจัง" และวันนี้ผมของหนุนใจให้คุณหาหนทางที่จะเดินต่อไปเกินกว่าที่คนเขากะเกณฑ์คุณไว้ ให้การกระทำของคุณนำพระสิริให้แด่พระเจ้า และเปิดประตูให้พระพรของพระองค์ไหลเข้ามาในชีวิตของคุณ

 

We are called to be people of excellence. We are called to go above and beyond. That´s the attitude God expects, and that´s the attitude God rewards. The world should look at the people of God and think, "Wow. They are people of integrity. People who outshine the rest. I want what they have." I encourage you today to look for ways to go the extra mile. Let your actions bring glory to God and open the door for His blessing in every area of your life.

 

คำอธิษฐานประจำวัน-Prayer for Today:

 

พระเจ้า ลูกขอตัดสินใจที่จะมีทัศนคติแห่งความยอดเยี่ยม ลูกต้องการให้ชีวิตของลูกเป็นที่ถวายเกียรติ์แด่พระองค์ โปรดช่วยลูกให้พบหนทางที่ดีที่จะเป็นพระพรให้คนรอบข้างลูก ในพระนามพระเยซู เอเมน

 

Heavenly Father, today I choose an attitude of excellence. I want my life to bring You all the glory. Help me find creative ways to be a blessing to those around me. In Jesus´ Name. Amen.

---

With Windows Live, you can organize, edit, and share your photos.