หันหนีจากเสียงที่ทำให้ท้อแท้ - Turn Away From Discouraging Voices
พระธรรมประจำวัน:
"เขา (ดาวิด) จึงหันไปหาคนอื่นเสีย" (1 ซามูเอล 17:30)
Today's Verse:
"And David turned away from Eliab…"
(I Samuel 17:30, AMP).
คำหนุนใจประจำวัน-Today's Word:
เมื่อครั้งที่กษัตริย์ดาวิดยังเป็นคนเลี้ยงแกะ คุณพ่อของท่านได้ใช้ท่านให้เอาอาหารไปให้พี่ชายของท่าน ที่ออกไปรบที่สนามรบ และเมื่อท่านเดินทางไปถึง ท่านได้ยินเจ้าโกไลแอท ได้ตะโกนร้องท้าทายบรรดาประชากรของพระเจ้าอยู่ แล้วดาวิดก็ถามคนที่ยืนอยู่แถวนั้นว่า "หากใครล้มเจ้ายักษ์นี้ได้ เขาจะได้อะไร" พวกเขาตอบว่า "รางวัลก็คือพระราชาจะยกเจ้าหญิงให้แต่งงานกับคนนั้นและครอบครัวของเขาจะไม่ต้องจ่ายภาษีอีกเลย" และสิ่งนี้ทำให้ดาวิดรู้สึกสนใจ และคิดว่าศึกนี้คุ้มค่าที่จะสู้
When David was a shepherd boy, his father asked him to take lunch to his brothers out on the battlefield. When he arrived, he heard Goliath taunting and challenging the people of God. David asked the men standing around, "What is the prize for defeating this giant?" They said, "The reward is one of the king's daughters in marriage and no more taxes." That got David's attention. He knew this was a battle worth fighting.
แต่เมื่อพี่ชายของท่านชื่อ เอลีอับ ได้ยินท่านพูดถึงการต่อสู้กับเจ้ายักษ์ เขาก็พยายามพูดให้ท่านได้อับอาย โดยที่เอลีอับพูดต่อว่าท่านต่อหน้าคนอื่นๆว่า "ดาวิด เจ้ามาทำอะไรที่นี่ และเจ้าแกะที่เจ้าต้องดูแลล่ะ" เขาต้องการทำให้ท่านรู้สึกเสียหน้าและต่ำต้อย เขากำลังบอกว่า "ดาวิดเจ้ามันไม่ได้สำคัญอะไร เจ้าไม่มีวันทำอะไรยิ่งใหญ่ได้หรอก"
When David's older brother, Eliab, heard him talking about fighting the giant, he tried to embarrass him. In front of all those men Eliab said, "David, what are you doing out here? And what have you done with those few sheep our father left you with?" He tried to make him feel small. He was saying, "David, you're not important. You'll never do anything great."
แต่ว่าสิ่งที่น่าสนใจก็คือ วิธีที่ดาวิดปฏิบัติตอบไป พระคัมภีร์บอกเราว่า ท่านหันหน้าหนีและเดินหนีจาก เอลีอับ ซึ่งเราเชื่อได้ว่าการที่ดาวิดเป็นผู้ยิ่งใหญ่ได้ก็คือ ท่านรู้ว่าศึกไหนควรจะสู้ ท่านรู้ว่าต้องหันหน้าหนีจากเสียงที่พูดให้ท้อแท้ เพื่อที่ว่าท่านจะได้มีสมาธิเต็มที่ในการสู้ในศึกที่แท้จริง
But I love the way David responded. The Scripture says that David turned and walked away from Eliab. I believe one of the main reasons that David was a champion is because he knew which battles to fight. He knew to turn away from discouraging voices so he could focus his energy on the real battle.
ในวันนี้ มีเสียงอะไรที่ทำให้ท่านท้อใจไหม จงหันหน้าหนีจากมันและคุณจะได้ก้าวไปรับเอาชัยชนะที่พระเจ้าเตรียมไวให้คุณ
Today, what are the discouraging voices coming against you? Choose to turn away from those distractions so you can turn toward the victory God has in store for you!
คำอธิษฐานประจำวัน:
พระเจ้าพระบิดา ลูกขอเข้ามาหาพระองค์ด้วยใจถ่อมและปล่อยวางความกังวลและขอจดจ่อที่แผนการของพระองค์ที่มีไว้ให้ลูก โปรดช่วยลูกให้หันหีจากเสียงที่ทำให้ท้อใจ เพื่อที่ลูกจะได้เดินในทางแห่งชัยชนะที่พระองค์มีไว้ให้ลูก ในพระนามพระเยซู เอเมน
Prayer for Today:
Father God, I humbly come to You today releasing all my cares and concerns and focusing on the plan You have for me. Help me to turn away from the discouraging voices so that I can walk in the victory You have for me. In Jesus' Name. Amen.
See all the ways you can stay connected to friends and family
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น