ถ้อยคำแห่งปัญญาจากผู้เผยพระวจนะ

ถ้อยคำแห่งปัญญาจากผู้เผยพระวจนะ
Wise Words from a Prophet

พระธรรมประจำวัน
Today's Scripture

"แม้ต้นมะเดื่อไม่มีดอกบาน หรือเถาองุ่นไม่มีผล ผลมะกอกเทศก็ขาดไป ทุ่งนามิได้เกิดอาหาร ฝูงสัตว์ขาดไปจากคอก และไม่มีฝูงวัวที่ในโรง ถึงกระนั้นข้าพเจ้าจะร่าเริงในพระเจ้า ข้าพเจ้าจะเปรมปรีดิ์ในพระเจ้าแห่งความรอดของข้าพเจ้า" ฮบก. 3:17-18

“Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls, yet I will rejoice in the LORD, I will be joyful in God my Savior” Habakkuk 3:17-18 (NIV).

ผู้เผยพระวจนะฮาบากุกรู้ว่าต้องทำอย่างไรเวลาที่สิ่งต่างๆดูสิ้นหวัง โลกของเขาดูเหมือนว่ากำลังจะแตกออกเป็นเสี่ยงๆ ในความเป็นจริงแล้ว สถานการณ์มันแย่มาก มันดูราวกับว่าปัญหาได้ประทุขึ้นในชีวิตของเขา แต่ว่าฮาบากุกรับมืออย่างไรล่ะ? เขาชื่นชมยินดีในพระเจ้าและสรรเสริญพระองค์ มันดูแล้วช่างขัดแย้งกับพวกเรา และบางทีเราอาจจะว่าเคาทำอะไรที่ไม่เข้าท่าเช่นนั้น เราเองอาจเคยสูญเสียบางสิ่งหรือบางคนซึ่งมีค่ามากสำหรับเรา ดังนั้นเราคงเข้าใจความรู้สึกของเขาในเวลานี้ แต่ว่าเราทำตามอย่างของผู้เผยพระวจนะท่านนี้ เมื่อมีอะไรที่เลวร้ายเกิดกับเรา ให้เราขอบคุณพระเจ้า ไม่ใช่เพระาว่าเราทนทุกข์ แต่เพราะ เรารู้ว่าพระเจ้าทรงสัตย์ซื่อ และรักเราเสมอ พระเจ้าต้องการอวยพรคน และพระองค์สามารถยกคุณขึ้นเหนือปัญหาทั้งสิ้น

The prophet Habakkuk knew what to do when things seemed completely hopeless. His world was literally falling apart. In fact, the situation was so bad it seemed trouble was bursting through the seams of his life. So what did Habakkuk do? He rejoiced and praised the Lord in spite of everything! That may seem contrary to you and even silly. But you have probably lost something or someone who is very dear to you, so you can know how Habakkuk was feeling. But follow the prophet's example. When something bad happens to you, thank God - not because you're suffering, but because you know He is still faithful and loving. God wants to bless you, and He can lift your head above any problem!

บทอธิษฐานประจำวัน
A Prayer for Today

พระเจ้า ลูกต้องการกำลังจากรพระองค์ เพื่อที่ลูกจะยืนหยัดท่ามกลางปัญหาที่เผชิญอยู่ และพูดได้ว่า พระเจ้าลูกขอบคุณพระองค์ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม โปรดช่วยลูกที่จะเรียนรู้บทเรียนนี้จาก ฮาบากุก ผู้เผยพระวจนะของพระองค์ และนำบทเรียนนี้ใช้ในชีวิตวันนี้และทุกๆๆวัน ในพระนามพระเยซู เอเมน

God, I need Your strength to stand up in the midst of troubled times and say, “Thank you, Lord” despite what is happening around me. Help me to learn this lesson from Your prophet Habakkuk and apply it to my life today and every day. In Jesus' Name. Amen.